massorètes
Prononciation et analyses de « massorètes » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| massorète | nom commun | pluriel masculin | ma.sɔ.ʁɛt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « massorètes » est une forme
Définitions de « massorète » nom commun · masculin
pluriel : massorètes
« massorètes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « massorète » 2 : massorète, massorètes
- massorète ma.sɔ.ʁɛt singulier masculin
- massorètes ma.sɔ.ʁɛt[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’hébreu מסורת, masoret ; voir massore.
-
judaïsme
Exégète juif qui a compilé et fixé la Massore, texte hébreu de la Bible.
- Je vous allegueray l'autorité des massoretz, interpretes des saintes lettres hebraïcques. — Rabelais, Pantagruel II, 1, XVIᵉ s.
- Il y a Belkiss vraiment, et ce jeune homme traduit l'hébreu aussi nettement qu'un massorète. — Charles Nodier, La Fée aux miettes, 1831
- Les massorètes ont ajouté ces voyelles, avec les modifications rendues nécessaires par la différence des consonnes, pour suggérer la lecture Adonaï. — Théol. cath. t. 4 1 1920
1 autre exemple
- Les Massorètes de Babylone et de Palestine différaient quant à leurs systèmes de vocalisation, et aussi quant au texte consonantique qu'ils conservaient. — I. Epstein,Le Judaïsme,Paris, Payot, 1962
- dérivés
- massorétique
Traductions
- Anglais
- masoret, masorite
- Espagnol
- masoreta
1 autres langues
- Tchèque
- masoret
Source : « massorète », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.