massages
Prononciation et analyses de « massages » 1 analyse · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| massage | nom commun | pluriel masculin | ma.saʒ[z] | 2.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « massages » est une forme
Définitions de « massage » nom commun · masculin · fréq. 12.4
pluriel : massages
« massages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.2).
Formes de « massage » 2 : massage, massages
- massage ma.saʒ singulier masculin
- massages ma.saʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De masser avec le suffixe -age.
-
Pétrissage des muscles pour les assouplir.
- Le massage fut pratiqué de bas en haut en refoulant les liquides ; peu à peu les membres s’assouplirent, l’enfant commença à crier de plus en plus fort, la coloration devint rosée, la respiration était plus forte, les mouvements plus libres. — « Du sclérème œdémateux des enfants nouveau-nés ; son traitement par le massage et...
- Ce n’était point une linition douce, une fomentation onctueuse, mais un massage vigoureux, pratiqué à bras raccourcis, et qui rappelait plutôt les éraillures de l’étrille que les caresses de la main. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Son imperméable fripé détonnait avec sa nouvelle élégance : il en fit une boule et la jeta dans la corbeille à papiers. Qu’on le rasât de près, qu’on lui fît un massage facial, et une manucure : il serait d’attaque. — Claude Cariguel, L'insolence, Éditions Robert Laffont, 1967, chap. 2
- hyponymes
- lomi lomi, lomi-lomi, lomilomi, gua sha, tribo-effleurage, kerokan
- dérivés
- auto-massage, chaise de massage, massage ayurvédique, massage aux pierres chaudes, massage californien, massage cardiaque, massage lymphatique, massage prostatique, massage thaïlandais, pistolet de massage, salon de massage, table de massage
- apparentés
- masseur
Traductions
- Anglais
- massage
- Espagnol
- masaje
- Italien
- massaggio
- Allemand
- Massage
- Portugais
- massagem
- Néerlandais
- massage
- Catalan
- massatge
- Arabe
- تدليك (tadlyk)
- Russe
- массаж (massaž)
- Chinois
- 按摩 (ànmó)
- Japonais
- マッサージ (massāji)
- Espéranto
- masaĝo, masaĝo
36 autres langues
- Arabe marocain
- ماساج
- Arménien
- մերսում (mersum)
- Asturien
- masaxe
- Birman
- အနှိပ် (a.hnip)
- Biélorusse
- масаж (masaž)
- Bulgare
- масаж (masaž)
- Coréen
- 안마 (anma)
- Croate
- masaža
- Estonien
- massaaž, masseerimine
- Finnois
- hieronta
- Galicien
- masaxe
- Grec
- μάλλαξη (mállaxi)
- Géorgien
- მასაჟი (masaži)
- Hongrois
- masszázs
- Hébreu
- עִיסּוּי
- Ido
- masajo
- Islandais
- nudd
- Kotava
- xawara
- Kurde
- gemirandin, perixandin, mistdan, masaj
- Letton
- masāža
- Lituanien
- masažas
- Luxembourgeois
- Massage
- Macédonien
- масажа (masáža), трлање (tŕlanje)
- Okinawaïen
- あんま (anma)
- Ouzbek
- massaj
- Persan
- ماساژ (mâsâž)
- Polonais
- masaż
- Roumain
- masaj, masare
- Same du Nord
- ruvven
- Slovaque
- masáž
- Songhaï koyraboro senni
- musayroo
- Tchèque
- masáž
- Thaï
- การนวด (gaan-nûuat)
- Turc
- masaj
- Ukrainien
- масаж (masaž)
- Vietnamien
- mát-xa
Source : « massage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bouchonnageJ, frictionJ, pétrissageJ, remèdeJ, sismothérapieJ
- hyperonymes 2
- actionJ, caresseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.