VER — masculin
/maskaɲe/
Syllabes : mas.ka.ɲe
Orthocode : mas.ca.gner
Définitions
-
1.
S’efforcer, maladroitement et en s’énervant, de réaliser un bricolage, faire marcher un outil, ranger des éléments trop en désordre, etc.
J’ai mascagné pendant deux ou trois heures pour faire marcher la mobylette.
Étymologie
Ce terme fait partie du « parler toulousain » et n’est autre que la francisation de mascaigna c’est à dire en occitan toulousain : charcuter, cogner mal. Alibert l'écrit différemment : mascanhar (verbe transitif et intransitif) qui signifie "charcuter, manier malproprement, travailler péniblement, …
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| mascagna | /maskaɲa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | mas.ka.ɲa | mas.ca.gna |
| mascagnai | /maskaɲɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | mas.ka.ɲɛ | mas.ca.gnai |
| mascagnaient | /maskaɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | mas.ka.ɲɛ | mas.ca.gnaie°n°t° |
| mascagnais | /maskaɲɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | mas.ka.ɲɛ | mas.ca.gnais° |
| mascagnais | /maskaɲɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | mas.ka.ɲɛ | mas.ca.gnais° |
| mascagnait | /maskaɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | mas.ka.ɲɛ | mas.ca.gnait° |
| mascagnant | /maskaɲɑ̃/ | participe, present | mas.ka.ɲɑ̃ | mas.ca.gnant° |
| mascagnas | /maskaɲa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | mas.ka.ɲa | mas.ca.gnas° |
| mascagnasse | /maskaɲas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | mas.ka.ɲas | mas.ca.gnasse° |
| mascagnassent | /maskaɲas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | mas.ka.ɲas | mas.ca.gnasse°n°t° |
| mascagnasses | /maskaɲas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | mas.ka.ɲas | mas.ca.gnasse°s° |
| mascagnassiez | /maskaɲasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | mas.ka.ɲa.sje | mas.ca.gna.ssiez |
| mascagnassions | /maskaɲasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | mas.ka.ɲa.sjɔ̃ | mas.ca.gna.ssions° |
| mascagne | /maskaɲ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | mas.kaɲ | mas.cagne° |
| mascagne | /maskaɲ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | mas.kaɲ | mas.cagne° |
| mascagne | /maskaɲ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | mas.kaɲ | mas.cagne° |
| mascagne | /maskaɲ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | mas.kaɲ | mas.cagne° |
| mascagne | /maskaɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | mas.kaɲ | mas.cagne° |
| mascagnent | /maskaɲ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | mas.kaɲ | mas.cagne°n°t° |
| mascagnent | /maskaɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | mas.kaɲ | mas.cagne°n°t° |
| mascagner | /maskaɲe/ | infinitif | mas.ka.ɲe | mas.ca.gner |
| mascagnera | /maskaɲəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | mas.ka.ɲə.ʁa | mas.ca.gne.ra |
| mascagnerai | /maskaɲəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | mas.ka.ɲə.ʁɛ | mas.ca.gne.rai |
| mascagneraient | /maskaɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | mas.ka.ɲə.ʁɛ | mas.ca.gne.raie°n°t° |
| mascagnerais | /maskaɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | mas.ka.ɲə.ʁɛ | mas.ca.gne.rais° |
| mascagnerais | /maskaɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | mas.ka.ɲə.ʁɛ | mas.ca.gne.rais° |
| mascagnerait | /maskaɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | mas.ka.ɲə.ʁɛ | mas.ca.gne.rait° |
| mascagneras | /maskaɲəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | mas.ka.ɲə.ʁa | mas.ca.gne.ras° |
| mascagnerez | /maskaɲəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | mas.ka.ɲə.ʁe | mas.ca.gne.rez |
| mascagneriez | /maskaɲəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | mas.ka.ɲə.ʁje | mas.ca.gne.riez |
| mascagnerions | /maskaɲəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | mas.ka.ɲə.ʁjɔ̃ | mas.ca.gne.rions° |
| mascagnerons | /maskaɲəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | mas.ka.ɲə.ʁɔ̃ | mas.ca.gne.rons° |
| mascagneront | /maskaɲəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | mas.ka.ɲə.ʁɔ̃ | mas.ca.gne.ront° |
| mascagnes | /maskaɲ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | mas.kaɲ | mas.cagne°s° |
| mascagnes | /maskaɲ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | mas.kaɲ | mas.cagne°s° |
| mascagnez | /maskaɲe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | mas.ka.ɲe | mas.ca.gnez |
| mascagnez | /maskaɲe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | mas.ka.ɲe | mas.ca.gnez |
| mascagniez | /maskaɲe/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | mas.ka.ɲe | mas.ca.gniez |
| mascagniez | /maskaɲe/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | mas.ka.ɲe | mas.ca.gniez |
| mascagnions | /maskaɲɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | mas.ka.ɲɔ̃ | mas.ca.gnions° |
| mascagnions | /maskaɲɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | mas.ka.ɲɔ̃ | mas.ca.gnions° |
| mascagnons | /maskaɲɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | mas.ka.ɲɔ̃ | mas.ca.gnons° |
| mascagnons | /maskaɲɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | mas.ka.ɲɔ̃ | mas.ca.gnons° |
| mascagnâmes | /maskaɲam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | mas.ka.ɲam | mas.ca.gnâme°s° |
| mascagnât | /maskaɲa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | mas.ka.ɲa | mas.ca.gnât° |
| mascagnâtes | /maskaɲat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | mas.ka.ɲat | mas.ca.gnâte°s° |
| mascagnèrent | /maskaɲɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | mas.ka.ɲɛʁ | mas.ca.gnère°n°t° |
| mascagné | /maskaɲe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | mas.ka.ɲe | mas.ca.gné |