marteau d'armes
« marteau d'armes » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marteau d'armes | nom commun | singulier féminin | maʁ.to d ‿ aʁm |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
marteau d'armes nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : marteaux d'armes
1 forme marteau d'armes
- marteau d'armes maʁ.to d ‿ aʁm singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de marteau et de arme.
- Armement Arme contondante caractérisée par une tête de fer au bout d’un manche dont la forme rappelle le marteau. Elle était utilisée contre les armures en combat rapproché.
-
héraldique
Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est représentée avec un manche court et une masse losangée ou une boule à pointes (confusion avec l’étoile du matin). À rapprocher de masse d’armes et massue.
- D’or au marteau d’armes d’azur emmanché de sable posé en pal, qui est de la commune de Moernach du Haut-Rhin → voir « armoiries avec un marteau d’armes »
- hyponymes
- bec-de-corbeau
Traductions
- Anglais
- war hammer
- Espagnol
- martillo de guerra
- Italien
- martello d'armi
- Allemand
- kriegshammer
- Portugais
- martelo de guerra
- Néerlandais
- krijgshamer
- Catalan
- martell de guerra
- Breton
- morzhol-brezel
- Russe
- боевой молот (boevoj molot)
- Chinois
- 戰鎚
- Japonais
- ウォーハンマー (wōhanmā)
- Espéranto
- militmartelo
12 autres langues
- Bosniaque
- bojni čekić
- Coréen
- 워해머 (wohaemeo)
- Danois
- stridshammer
- Finnois
- sotavasara
- Hébreu
- פטיש קרב
- Indonésien
- palu perang
- Polonais
- młot bojowy
- Serbo-croate
- bojni čekić
- Slovène
- bojno kladivo
- Suédois
- stridshammare
- Tchèque
- válečné kladivo
- Ukrainien
- бойовий молот
Source : « marteau d’armes », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| marteau d'armes | concept | 32 | 21 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.