martagons
Prononciation et analyses de « martagons » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| martagon | nom commun | pluriel masculin | maʁ.ta.ɡɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « martagons » est une forme
Définitions de « martagon » nom commun · masculin
pluriel : martagons
« martagons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « martagon » 2 : martagon, martagons
- martagon maʁ.ta.ɡɔ̃[n] singulier masculin
- martagons maʁ.ta.ɡɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Probable emprunt au turc martagan (« turban ») par l'intermédiaire du latin médiéval martagon attesté au treizième siècle. Voyez également l’étymologie de tulipe.
-
botanique
Lis à fleurs d'un rouge violacé, tachées de pourpre.
- Je fais de ces fleurs que tu cueilles, Du martagon aux larges feuilles, Un lit de repos sous ce dais. — Borel, Rhaps., 1832
- À l’époque, ces gens-là vivaient dans de grandes et belles demeures organisées autour de patios ombragés, sentant bon l’ansérine et le martagon. — Tierno Monénembo, Les coqs cubains chantent à minuit, 2015, page 107
- (En apposition) C'est le temps béni des âmes dévotes, porteuses de lis blancs d'Arimathie, de lis tigrés de Chine, de lis pourpres martagons de Sibérie. — Catherine Paysan, L'empire du Taureau ; La Guilde du Livre [© Éditions Denoël], Paris,...
Traductions
- Anglais
- martagon lily
- Espagnol
- martagón, azucena
- Italien
- giglio martagone
- Allemand
- Türkenbund
- Breton
- teod-kazh
- Russe
- лилия кудреватая (lilija kudrevataja)
- Espéranto
- turbana lilio
1 autres langues
- Tchèque
- lilie, zlatohlávek
Source : « martagon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.