marraniser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /ma.ʁa.ni.ze/
  • orthocode ma.rra.ni.ser

« marraniser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marraniser verbe infinitif ma.ʁa.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

marraniser verbe niveau étendu

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

39 formes marranisa, marranisai, marranisaient, marranisais, marranisait, marranisant…
  • marranisa ma.ʁa.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • marranisai ma.ʁa.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • marranisaient ma.ʁa.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • marranisais ma.ʁa.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • marranisait ma.ʁa.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • marranisant ma.ʁa.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • marranisas ma.ʁa.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • marranisasse ma.ʁa.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • marranisassent ma.ʁa.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • marranisasses ma.ʁa.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • marranisassiez ma.ʁa.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • marranisassions ma.ʁa.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • marranise ma.ʁa.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • marranisent ma.ʁa.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • marraniser ma.ʁa.ni.ze infinitif
  • marranisera ma.ʁa.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • marraniserai ma.ʁa.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • marraniseraient ma.ʁa.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • marraniserais ma.ʁa.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • marraniserait ma.ʁa.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • marraniseras ma.ʁa.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • marraniserez ma.ʁa.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • marraniseriez ma.ʁa.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • marraniserions ma.ʁa.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • marraniserons ma.ʁa.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • marraniseront ma.ʁa.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • marranises ma.ʁa.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • marranisez ma.ʁa.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • marranisiez ma.ʁa.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • marranisions ma.ʁa.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • marranisons ma.ʁa.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • marranisâmes ma.ʁa.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • marranisât ma.ʁa.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • marranisâtes ma.ʁa.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • marranisèrent ma.ʁa.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • marranisé ma.ʁa.ni.ze passé participe singulier masculin
  • marranisée ma.ʁa.ni.ze passé participe singulier féminin
  • marranisées ma.ʁa.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • marranisés ma.ʁa.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. De marrane, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère rappelant les marranes à.
    • Quarante années à être Coréen sans l’être, à se marraniser : les Coréens furent les marranes de l’Asie ! — Yann Moix, Naissance, 2013
  2. Pratiquer (sa religion, etc.) en cachette.
    • Ou si, mais ça revient alors à dissimuler sa pratique, à « marraniser », au risque que cette « marranisation » fonctionne comme le refoulé de nos sociétés. — Jean Rouaud, Tout paradis n’est pas perdu : Chronique de 2015 à la lumière de 1905, 2016

Source : « marraniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.