WiKiLeXiK

marouettes

lemme
forme
  • phonétique /ma.ʁwɛt[z]/
  • orthocode ma.rouette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « marouettes » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marouette nom commun pluriel féminin ma.ʁwɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « marouettes » est une forme

Définitions de « marouette » nom commun · féminin

pluriel : marouettes

« marouettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « marouette » 2 : marouette, marouettes
  • marouette ma.ʁwɛt singulier féminin
  • marouettes ma.ʁwɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’occitan maroeta (« marionnette »), voir marotte.

  1. ornithologie Petit échassier migrateur, voisin des râles, de la famille des rallidés.
    • La marouette, qu'il est impossible de confondre avec aucun des genres voisins, est un oiseau de passage dont l’émigration périodique et régulière commence et finit chaque année avec celle des cailles, et dure deux mois environ, de la mi-août à la mi-octobre. Elle abonde alors suivant les années dans les pays d'étang, dans les prairies marécageuses et dans les mares des plaines. — Alphonse Toussenel, Le monde des oiseaux: ornithologie passionnelle, Paris : Librairie...
    • Un troupeau sans fin de cavales fait fumer dans le large du fleuve un envolement de crinières d’embruns mêlés d’engoulevents éperdus, d’énormes macreuses, de merles d’eau, de marouettes, de tourbillons de poules, de foulques rouges, de nuages de mouches d’or, de bécasseaux, de perdrix de mer et du vol brusque des barges rousses dont le vol éclate comme la cocarde d’un pétard. — Jean Giono, « Arcadie ! Arcadie ! », 1953, dans Provence
    • Le pré dégageait une odeur de terreau humide, une marouette sifflait dans les roseaux au sud. Son chant sonnait comme des gouttes d'eau qui tombaient. — Kurt Aust, La confrérie des invisibles, traduit du norvégien par Céline...
  2. botanique Un des noms vernaculaires de l’anthémis fétide, dite aussi marute.
    • Maroute (ou marouette): nom vulgaire de la camomille puante, utilisée pendant la guerre pour la fabrication des produits pharmaceutiques. (Plante qui abondait dans les cours de ferme, et que pour se faire quelques sous, les gamins allaient vendre aux pharmacien du coin.) — Jean-Marie-Boulais, Marais d'antan, tome 1 : La pêche aux grenouilles, Éditions...
synonymes
camomille puante, anthémis puante, camomille des chiens, maroute, camomille maroute, anthémis cotule, anthémis bâtarde, œil-de-vache
dérivés
marouette à sourcils blancs, marouette brune, marouette d’Australie, marouette de Baillon, marouette de Caroline, marouette de Henderson, marouette de Kusaie, marouette de Laysan, marouette d’Hawaii, marouette fuligineuse, marouette grise, marouette maillée, marouette mandarin, marouette plombée, marouette ponctuée, marouette poussin, marouette rayée

Traductions

Anglais
crake
Espagnol
polluela
Italien
voltolino, schiribilla
Allemand
Sumpfhuhn
Arabe
مرعة (mor'a), مُرَعَة

Source : « marouette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, rallidéJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, échassierJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
marieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.