mariniser

lemme
  • verbe
forme
  • phonétique /ma.ʁi.ni.ze/
  • orthocode ma.ri.ni.ser

« mariniser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mariniser verbe infinitif ma.ʁi.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

mariniser verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

39 formes marinisa, marinisai, marinisaient, marinisais, marinisait, marinisant…
  • marinisa ma.ʁi.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • marinisai ma.ʁi.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • marinisaient ma.ʁi.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • marinisais ma.ʁi.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • marinisait ma.ʁi.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • marinisant ma.ʁi.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • marinisas ma.ʁi.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • marinisasse ma.ʁi.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • marinisassent ma.ʁi.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • marinisasses ma.ʁi.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • marinisassiez ma.ʁi.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • marinisassions ma.ʁi.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • marinise ma.ʁi.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • marinisent ma.ʁi.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mariniser ma.ʁi.ni.ze infinitif
  • marinisera ma.ʁi.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mariniserai ma.ʁi.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mariniseraient ma.ʁi.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mariniserais ma.ʁi.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mariniserait ma.ʁi.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mariniseras ma.ʁi.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mariniserez ma.ʁi.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mariniseriez ma.ʁi.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mariniserions ma.ʁi.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mariniserons ma.ʁi.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mariniseront ma.ʁi.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • marinises ma.ʁi.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • marinisez ma.ʁi.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • marinisiez ma.ʁi.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • marinisions ma.ʁi.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • marinisons ma.ʁi.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • marinisâmes ma.ʁi.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • marinisât ma.ʁi.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • marinisâtes ma.ʁi.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • marinisèrent ma.ʁi.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • marinisé ma.ʁi.ni.ze passé participe singulier masculin
  • marinisée ma.ʁi.ni.ze passé participe singulier féminin
  • marinisées ma.ʁi.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • marinisés ma.ʁi.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe 1 · transitif

Étymologie. Verbe 1: de marin, avec le suffixe -iser. Verbe 2: de Marine, prénom usuel de Marine Le Pen, avec le suffixe -iser.

  1. mécanique Adapter (un moteur) pour qu'il puisse être refroidi à l’eau de mer.
    • Je sais qu'il est possible de mariniser (notamment a l'aide de kits) de nombreux moteurs dont le PSA XUD7 et XUD9. — site www.forum-auto.com
    • Pas trop compliqué à mariniser le moteur de 405 ? — site www.plongeur.com
    • J'abandonnerais l'idée de récupérer et mariniser un moteur de voiture. — site www.bateaubois.com

Source : « mariniser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · pronominal, transitif

Étymologie. Verbe 1: de marin, avec le suffixe -iser. Verbe 2: de Marine, prénom usuel de Marine Le Pen, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère favorable à Marine Le Pen à.
    • "Aujourd’hui, le parti est totalement 'marinisé', mais à l’époque elle est encore confrontée à une vieille garde", rappelle le chercheur au CEVIPOF Gilles Ivaldi. — site www.francetvinfo.fr, 1ᵉʳ juillet 2022
    • Mais celui-ci a pris un coup de vieux et son discours s’est marinisé. — site pariscotedazur.fr, 16 avril 2007
    • On dira qu’il s’est marinisé :D. — site site forum.hardware.fr

Source : « mariniser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.