margraves
Prononciation et analyses de « margraves » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| margrave | nom commun | pluriel féminin | maʁ.ɡʁav[z] | |
| margrave | nom commun | pluriel masculin | maʁ.ɡʁav[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « margraves » est une forme
Définitions de « margrave » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : margraves
« margraves » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « margrave » 2 : margrave, margraves
- margrave maʁ.ɡʁav singulier féminin ; singulier masculin
- margraves maʁ.ɡʁav[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De l'allemand Markgraf, → voir Mark et Graf.
-
noblesse
Titre donné autrefois à quelques princes souverains, en Allemagne et en Autriche.
- …, le jeune comte Ludwig de Godesberg, âgé de dix-huit ans alors, fut fiancé à la petite Emma de Ronsdorf, qui n’en avait encore que dix : seulement il fut convenu entre le vieux margrave et la douairière que les fiancés attendraient cinq ans encore avant d’être époux. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Or, en juin, la Lusace, en août, les Moraves, Font la fête du trône et sacrent leurs margraves; C'est aujourd'hui le jour du burg mystérieux; Mahaud viendra ce soir souper chez ses aïeux. — Victor HUGO, La légende des siècles, première série, chapitre V. Les Chevaliers...
- Être la clef de voûte, et voir sous soi rangés / Les rois, et sur leur tête essuyer ses sandales ; / Voir au-dessous des rois les maisons féodales, / Margraves, cardinaux, doges, ducs à fleurons ; / Puis, évêques, abbés, chefs de clans, hauts barons. — Victor Hugo, Hernani, IV, 2, 1518-1521
- dérivés
- margraviat, margravine
- apparentés
- altgrave, burgrave, gaugrave, grave, landgrave, rhingrave, ringrave
Traductions
- Anglais
- margravate
- Italien
- margravio
- Allemand
- Markgrafschaft
- Espéranto
- limomarkizo
1 autres langues
- Polonais
- margrabia
Source : « margrave », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- princeJ
- hyperonymes 1
- titreJ
- dérivés 1
- margravialJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.