mareyer

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /ma.ʁɛ.je/
  • orthocode ma.r(ey).eyer

« mareyer » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mareyer verbe infinitif ma.ʁɛ.je

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

mareyer verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

39 formes mareya, mareyai, mareyaient, mareyais, mareyait, mareyant…
  • mareya ma.ʁɛ.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • mareyai ma.ʁɛ.je indicatif passé 1re personne singulier
  • mareyaient ma.ʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mareyais ma.ʁɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mareyait ma.ʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mareyant ma.ʁɛ.jɑ̃[t] présent participe
  • mareyas ma.ʁɛ.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mareyasse ma.ʁɛ.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mareyassent ma.ʁɛ.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mareyasses ma.ʁɛ.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mareyassiez ma.ʁɛ.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mareyassions ma.ʁɛ.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mareye ma.ʁɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mareyent ma.ʁɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mareyer ma.ʁɛ.je infinitif
  • mareyera ma.ʁɛ.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mareyerai ma.ʁɛ.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mareyeraient ma.ʁɛ.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mareyerais ma.ʁɛ.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mareyerait ma.ʁɛ.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mareyeras ma.ʁɛ.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mareyerez ma.ʁɛ.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mareyeriez ma.ʁɛ.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mareyerions ma.ʁɛ.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mareyerons ma.ʁɛ.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mareyeront ma.ʁɛ.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mareyes ma.ʁɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mareyez ma.ʁɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mareyiez ma.ʁɛ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mareyions ma.ʁɛ.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mareyons ma.ʁɛ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mareyâmes ma.ʁɛ.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mareyât ma.ʁɛ.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mareyâtes ma.ʁɛ.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mareyèrent ma.ʁɛ.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mareyé ma.ʁɛ.je passé participe singulier masculin
  • mareyée ma.ʁɛ.je passé participe singulier féminin
  • mareyées ma.ʁɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
  • mareyés ma.ʁɛ.je[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De marée (cf. mareyeur).

  1. Pêcher le poisson de mer dans une écluse à poissons, à la marée basse.
    • Les Oléronais allaient à la pêche à pied, posaient des filets, et mareyaient leurs écluses. — Florian Horru, Peur bleue sur Oléron, 2020 (majuscule ajoutée à oléronais)
    • Celle des pêcheurs d’écluses, rythmée par les deux marées quotidiennes quand la pêcherie égoutte et leur permet de mareyer le poisson. — site www.realahune.fr
  2. Vendre (du poisson de mer).
    • Ils ne passent pas à la coopérative car ils possèdent leur organisation propre « Méditerranée-Marée » et mareyent eux-mêmes leur poisson. — La pêche maritime, vlume 44, nᵒ 1042 à 1045, 1965, page 292
    • Un appel à ne pas sortir les bateaux, à ne pas vendre de poisson, ou encore à ne pas mareyer pour dénoncer des "réglementations européennes inadaptées" et les prix toujours élevés du gazole. — site www.francetvinfo.fr, 30 mars 2023
    • Ainsi, plus de 50% des volumes de crevettes débarquées en Casamance sont « mareyés » dans les usines pour le marché d’exportation. — site intranet.isra.sn

Source : « mareyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.