mardi
Prononciation et analyses de « mardi » 2 analyses · 13.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mardi | nom commun | singulier masculin | maʁ.di | 12.2 |
| mardi | adverbe | — | maʁ.di |
Homophones : mardy, Mardy, Maerdy, mardis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mardi » nom commun · masculin · fréq. 13.5
pluriel : mardis
Formes de « mardi » 2 : mardi, mardis
- mardi maʁ.di singulier masculin
- mardis maʁ.di[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin Martis dies signifiant le jour de Mars.
-
Deuxième jour de la semaine, qui suit le lundi et précède le mercredi.
- Avant-hier, j’ai fait un grand voyage. Je suis parti à trente kilomètres de Vézelay – où je passe le plus clair de mon temps cet été – dans la ville de Corbigny (Nièvre). On m’avait dit que tous les deuxième mardi du mois se tenait une foire aux bestiaux. — Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la Liberté », dans Philosophie Magazine, 16 juillet 2020
- dérivés
- mardeux, mardiste, mardi gras, boutonner mardi avec mercredi
- abréviations
- mar.
Traductions
- Anglais
- Tuesday
- Espagnol
- martes
- Italien
- martedì
- Allemand
- Dienstag
- Portugais
- terça-feira
- Néerlandais
- dinsdag
- Catalan
- dimarts
- Occitan
- dimars
- Breton
- Meurzh, meurzhvezh
- Arabe
- الثُّلاثَاء (althalatha')
- Russe
- вторник (vtórnik)
- Chinois
- 星期二 (xīngqīèr)
- Japonais
- 火曜日 (kayōbi)
- Espéranto
- mardo
129 autres langues
- Abkhaze
- аҩаш
- Afar
- talatta
- Afrikaans
- Dinsdag
- Alabama
- nihta atòkla
- Albanais
- e martë
- Alémanique
- Zischtig
- Aragonais
- martes
- Arménien
- երեքշաբթի (erekʿšabtʿi)
- Asturien
- martes
- Atikamekw
- nicw kickaw
- Azéri
- çərşənbə axşamı
- Bachkir
- шишәмбе
- Bambara
- tarata
- Basque
- astearte, martitzen
- Bavarois
- Dinsdog
- Biélorusse
- аўторак (aŭtorak)
- Bosniaque
- utorak
- Bulgare
- вторник (vtornik)
- Chaoui
- aram
- Coréen
- 화요일 (hwayoil)
- Cri des plaines
- nīso-kīsikāw
- Croate
- utorak
- Créole haïtien
- madi
- Créole réunionnais
- mardi
- Danois
- tirsdag
- Dimli (zazaki du Sud)
- salı, dışeme, telete
- Estonien
- teisipäev
- Finnois
- tiistai
- Flamand occidental
- dysendag
- Fon
- Talatagbé
- Franc-comtois
- maîdgi
- Francoprovençal
- demâr
- Frioulan
- martars
- Frison
- tiisdei
- Féroïen
- týsdagur
- Ga
- Jufɔ
- Gagaouze
- sali
- Galicien
- martes
- Gaélique irlandais
- Máirt
- Gaélique écossais
- Dimàirt
- Grec
- Τρίτη (Tríti)
- Griko
- tríti
- Guarani
- araapy
- Géorgien
- სამშაბათი (samšabat’i)
- Halia
- kuihahuol
- Haoussa
- Talata
- Hawaïen
- Pōʻalua
- Hindi
- मंगलवार (mãgalavāsara)
- Hongrois
- kedd
- Hébreu
- יום שלישי (yom shlishi)
- Iakoute
- оптуорунньук
- Ido
- mardio
- Interlingua
- martedi
- Islandais
- þriðjudagur
- Judéo-espagnol
- martes, mertesc
- Kannara
- ಮಂಗಳವಾರ (maṅgaḷavāra)
- Karatchaï-balkar
- гюрге кюн, геуюрге кюн
- Kazakh
- сейсенбі (seysenbi)
- Kinyarwanda
- kwakabiri
- Kirghiz
- шейшемби (şeyşembi)
- Kotava
- bareaviel
- Koumyk
- талатгюн
- Kurde
- sêşem, سيشه
- Letton
- otrdiena
- Lingala
- mokɔlɔ mwa míbalé
- Lituanien
- antradienis
- Lombard
- martedì, martédè, martedé
- Luxembourgeois
- Dënschdeg, Dënschden
- Léonais
- martes
- Macédonien
- вторник (vtornik)
- Malais
- hari Selasa
- Malgache
- talata
- Maori
- Tuurei
- Marathe
- मंगळवार
- Mongol
- мягмар (myagmar)
- Moyen haut-allemand
- zîstac
- Métchif
- Morjii
- Napolitain
- marterí
- Nivkh
- вторник
- Nogaï
- саьли
- Normand
- mardi
- Norvégien
- tirsdag
- Norvégien (nynorsk)
- tysdag
- Ouzbek
- seshanba
- Palenquero
- matte
- Persan
- سه شنبه
- Picard
- mardi
- Pitcairnais
- Tyuusdi
- Piémontais
- màrtes
- Polonais
- wtorek
- Quechua
- atichaw
- Romagnol
- martidè
- Romanche
- mardi, margis
- Roumain
- marți
- Same de Lule
- dijstak
- Same du Nord
- disdat, maŋŋebárga
- Samoan
- Aso Lua
- Sango
- bïkwa-ûse
- Sanskrit
- मंगलवासरः (Ṃagalavāsasaḥ)
- Sarde
- martis, martis
- Serbe
- уторак
- Shingazidja
- mfumne
- Shona
- Chipiri
- Sicilien
- marti
- Slovaque
- utorok
- Slovène
- tôrek
- Solrésol
- solsolre, s'olsolre
- Songhaï koyraboro senni
- atalaata
- Suédois
- tisdag
- Swahili
- Jumanne
- Tadjik
- сешанбе (sešanbe)
- Tagalog
- Martes
- Tatar de Crimée
- salı
- Tatare
- сишәмбе
- Tchouvache
- ытлари кун
- Tchèque
- úterý
- Tchétchène
- shinara
- Thaï
- วันอังคาร
- Turc
- salı
- Turkmène
- sişenbe
- Ukrainien
- вівторок (vivtorok)
- Urum
- саалы, сула
- Vietnamien
- thứ Ba
- Volapük classique
- kilüdel, tusdel
- Vénitien
- marti, màrtedi
- Wallon
- mårdi, dimår
- Wolof
- taalata
- Yiddish
- דינסטיק (dinstik)
- Émilien
- mardí, martedé, mertedé, martedè, martedì
Source : « mardi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- antonymes 2
- dimancheJ, lundiJ
- hyperonymes 8
- dateJ, dimancheJ, jourJ, journéeJ, oeuvreJ, romanJ, siècleJ, troisièmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mardi » adverbe
Formes de « mardi » 1 : mardi
- mardi maʁ.di —
adverbe
Étymologie. Du latin Martis dies signifiant le jour de Mars.
-
Le jour du mardi. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article.
- Je pars mardi.
Traductions
- Anglais
- on Tuesday
- Allemand
- am Dienstag
- Breton
- dimeurzh
- Japonais
- 火曜日 (kayōbi), 火曜日に (kayōbi ni)
5 autres langues
- Bavarois
- om Dinsdog
- Coréen
- 화요일에 (hwayoire)
- Créole réunionnais
- mardi
- Gaélique irlandais
- Dé Máirt
- Kotava
- bareavielon
Source : « mardi », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « mardi » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sydney Mardi Gras — festival défilé annuel, à Sydney, Australie | organisation | 19 | 1 |
| Mardi Gras.bb — groupe allemand | organisation | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.