maravas
« maravas » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maraver | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | ma.ʁa.va[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « maravas » est une forme
maraver verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« maravas » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.
40 formes marave, maravé, maraver, maraves, maravez, maravait…
- marave ma.ʁav indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- maravé ma.ʁa.ve passé participe singulier masculin
- maraver ma.ʁa.ve infinitif
- maraves ma.ʁav[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- maravez ma.ʁa.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- maravait ma.ʁa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- maravent ma.ʁav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- maraveront ma.ʁa.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- marava ma.ʁa.va indicatif passé 3e personne singulier
- maravai ma.ʁa.ve indicatif passé 1re personne singulier
- maravaient ma.ʁa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- maravais ma.ʁa.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- maravant ma.ʁa.vɑ̃[t] présent participe
- maravas ma.ʁa.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- maravasse ma.ʁa.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- maravassent ma.ʁa.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- maravasses ma.ʁa.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- maravassiez ma.ʁa.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- maravassions ma.ʁa.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- maravera ma.ʁa.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- maraverai ma.ʁa.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- maraveraient ma.ʁa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- maraverais ma.ʁa.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- maraverait ma.ʁa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- maraveras ma.ʁa.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- maraverez ma.ʁa.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- maraveriez ma.ʁa.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- maraverions ma.ʁa.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- maraverons ma.ʁa.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- maraviez ma.ʁa.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- maravions ma.ʁa.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- maravons ma.ʁa.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- maravâmes ma.ʁa.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- maravât ma.ʁa.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- maravâtes ma.ʁa.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- maravè ma.ʁa.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- maravèrent ma.ʁa.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- maravée ma.ʁa.ve passé participe singulier féminin
- maravées ma.ʁa.ve[z] passé participe pluriel féminin
- maravés ma.ʁa.ve[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du romani marav (« je frappe »).
- familier Démolir, démonter. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
argot
Casser la gueule à quelqu’un, frapper quelqu’un.
- Déconne pas ! Je viens déjà de payer ma culotte à la famille Campana alors si je pouvais éviter de payer ma chatte au monde entier. Putain d'enculés de merde ! Ils l'ont postée sur Youteub, je vais les maraver. — Jacinthe Nitouche, Bora-Bora's Bitches, vol.2 : Le retour de la mort qui tue, Éditions...
- J'aurais pu rester là, les bras croisés, à les regarder se faire maraver, mais je me sentais obligé de prendre le parti de mes frères de coulange. — Jean Gab'1, A l'Est, Don Quichotte, 2015
- L’aspect spécifique des verbes tsiganes est qu’ils finissent en –av, « ce suffixe est la désinence de la première personne du singulier […] (ex : marav ‘je frappe’) mais perd sa qualité de morphème verbal au moment de l’emprunt (ex : marav ’frapper’). Ces verbes ainsi constitués se trouvent alors soit utilisés en tant que forme verbale invariable (ex : ‘je l’ai marav’, ‘je vais te marav’) […] soit deviennent à leur tour des radicaux auxquels sont ajoutées les désinences françaises traditionnelles (ex : ‘je l’ai maravé’, ‘je vais t’maraver’) » — N. Binisti, M. Bordigoni, « Mon gadjo, le Gitan… », emprunt lexical et reconfiguration...
Source : « maraver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.