marathiser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /ma.ʁa.ti.ze/
  • orthocode ma.ra.thi.ser

« marathiser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marathiser verbe infinitif ma.ʁa.ti.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

marathiser verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

39 formes marathisa, marathisai, marathisaient, marathisais, marathisait, marathisant…
  • marathisa ma.ʁa.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
  • marathisai ma.ʁa.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • marathisaient ma.ʁa.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • marathisais ma.ʁa.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • marathisait ma.ʁa.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • marathisant ma.ʁa.ti.zɑ̃[t] présent participe
  • marathisas ma.ʁa.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • marathisasse ma.ʁa.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • marathisassent ma.ʁa.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • marathisasses ma.ʁa.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • marathisassiez ma.ʁa.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • marathisassions ma.ʁa.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • marathise ma.ʁa.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • marathisent ma.ʁa.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • marathiser ma.ʁa.ti.ze infinitif
  • marathisera ma.ʁa.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • marathiserai ma.ʁa.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • marathiseraient ma.ʁa.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • marathiserais ma.ʁa.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • marathiserait ma.ʁa.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • marathiseras ma.ʁa.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • marathiserez ma.ʁa.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • marathiseriez ma.ʁa.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • marathiserions ma.ʁa.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • marathiserons ma.ʁa.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • marathiseront ma.ʁa.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • marathises ma.ʁa.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • marathisez ma.ʁa.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • marathisiez ma.ʁa.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • marathisions ma.ʁa.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • marathisons ma.ʁa.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • marathisâmes ma.ʁa.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • marathisât ma.ʁa.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • marathisâtes ma.ʁa.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • marathisèrent ma.ʁa.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • marathisé ma.ʁa.ti.ze passé participe singulier masculin
  • marathisée ma.ʁa.ti.ze passé participe singulier féminin
  • marathisées ma.ʁa.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • marathisés ma.ʁa.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De marathi, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère marathi à.
    • Elle le fit mais le slogan fut « marathisé » avant d’être inscrit à tous les carrefours sous les termes « Sundar Mumbai, marathi Mumbai », « Bombay la belle, la maharashtrienne ». — Noël Barbe, Marina Chauliac, L’Immigration aux frontières du patrimoine, 2014
    • À la fin des années soixante, le fonctionnement de l’administration régionale et de la municipalité de Bombay fut « marathisé » ; des quotas furent réservés aux Maharathisants dans l’administration provinciale et municipale à partir de 1973. — Djallal G. Heuzé, Logement des pauvres, médiation politique et contrôle urbain à...

Source : « marathiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.