WiKiLeXiK

maquettes

lemme
forme
  • phonétique /ma.kɛt[z]/
  • orthocode ma.quette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « maquettes » 3 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maquette nom commun pluriel féminin ma.kɛt[z] 1.4
maquetter verbe indicatif présent 2e personne singulier ma.kɛt[z]
maquetter verbe subjonctif présent 2e personne singulier ma.kɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maquettes » est une forme

Définitions de « maquette » nom commun · féminin · fréq. 4.6

pluriel : maquettes

« maquettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.4).

Formes de « maquette » 2 : maquette, maquettes
  • maquette ma.kɛt singulier féminin
  • maquettes ma.kɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. art Modèle réduit d’un ouvrage d’art, esquisse d’ensemble (d’un panneau décoratif, par exemple).
    • Les lourdes bâtisses de Trondjem, à l'allure guindée, semblent placées provisoirement comme des maquettes de monuments à venir. Elles font penser à ces villes artificielles que les favoris de Catherine de Russie semaient sur ses pas. — Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwége (1876).
    • Je vais fabriquer une maquette de couplets pour y adapter ma mélodie. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848
    • Cette reconstitution de ce que j’ai dû éprouver est pareille à une maquette en carton reproduisant en un modèle réduit ce qu’avaient pu être les bâtiments, les maisons, les temples, les rue, les places et les jardins d’une ville engloutie… — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 173
  2. Audiovisuel Projet permettant de donner l’aperçu le plus juste de ce que sera la réalisation, destiné à permettre le montage des pages (ou des écrans et dialogues, dans le cas d’un logiciel).
  3. électricité Réalisation sous forme de montage expérimental d’un circuit électronique destiné à l’intégration.
  4. Infographie Projet présentant l’agencement des images qui permettront de réaliser une scène d’animation.
  5. métallurgie Morceau de métal en cours d'élaboration dans une forge.
    • Lorsque le marteleur a aussi aplati l’ extrémité de l’encrénée qu’il ne tient pas, celle-ci devient maquette. Celle-ci est alors parée pour faire disparaître les marques du marteau. La seconde extrémité est alors réchauffée et étirée à son tour pour obtenir une bande ou un bandeau de la taille demandée. — http://gerard.beuchot.free.fr/Genealogie/Forgerons/les_metiers_des_forgerons_d_autrefois.htm
  6. édition Mise en page des différents éléments — textes, images — constituant un document écrit — affiche, journal, magazine, livre.
  7. cartographie Prototype d’une carte ou d’une série de cartes, présenté graphiquement sous son aspect définitif.
  8. cartographie Représentation en trois dimensions, à très grande échelle, d’un site géographique ou d’un ensemble architectural.
  9. Plus courant Modèle réduit d'un objet reproduit à l'échelle.
    • Il nourrit six enfants ; pour ses noces d’étain, sa petite famille lui a offert un cadeau dont il n'est pas peu fier : la maquette, cuivrée, d’une gondole d’or. Initiales sculptées… éclairage indirect… Elle est électronique… et elle joue Santa Lucia !!! — Jacques Rouré, Vaporetto, vaporetti, Éditions de La Table ronde, 1984, chapitre 15
synonymes
modèle, prototype
dérivés
maquettage, maquette numérique, maquette pour vol d’essai, maquettisme, maquettiste, prémaquette, pré-maquette
apparentés
gabarit, chemin de fer, esquisse

Traductions

Anglais
mockup, mock-up, scale model, model, maquette, advanced lay-out, breadboard, lay-out, layout
Espagnol
maqueta, boceto, borrador, prototipo
Italien
modello, plastico
Allemand
Modell
Portugais
maquete
Russe
макет (makét)
Japonais
モックアップ (mokkuappu), 木型 (kigata)
Espéranto
maketo, etmodelo, skalmodelo
5 autres langues
Coréen
목업 (mogeop)
Grec
μακέτα (makéta)
Ido
esbosuro
Roumain
machetă
Suédois
modell

Source : « maquette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
canevasJ, copieJ, dessinJ, documentJ, esquisseJ, peintureJ, planJ, projetJ, réductionJ, schémaJ, simulationW, ébaucheJ, étudeJ
hyperonymes 5
compositionJ, constructionJ, enregistrementJ, prototypeJ, représentationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « maquetter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« maquettes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « maquetter » 40 : maquette, maquettes, maquettons, maquetter, maquetté, maquetta…
  • maquette ma.kɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maquettes ma.kɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maquettons ma.k{ɛ|e}.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maquetter ma.k{ɛ|e}.te infinitif
  • maquetté ma.k{ɛ|e}.te passé participe singulier masculin
  • maquetta ma.k{ɛ|e}.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • maquettai ma.k{ɛ|e}.te indicatif passé 1re personne singulier
  • maquettaient ma.k{ɛ|e}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maquettais ma.k{ɛ|e}.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maquettait ma.k{ɛ|e}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maquettant ma.k{ɛ|e}.tɑ̃[t] présent participe
  • maquettas ma.k{ɛ|e}.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maquettasse ma.k{ɛ|e}.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maquettassent ma.k{ɛ|e}.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maquettasses ma.k{ɛ|e}.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maquettassiez ma.k{ɛ|e}.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maquettassions ma.k{ɛ|e}.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maquettent ma.kɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • maquettera ma.kɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maquetterai ma.kɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maquetteraient ma.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maquetterais ma.kɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maquetterait ma.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maquetteras ma.kɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maquetterez ma.kɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maquetteriez ma.kɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maquetterions ma.kɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maquetterons ma.kɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maquetteront ma.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maquettez ma.k{ɛ|e}.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maquettiez ma.k{ɛ|e}.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maquettions ma.k{ɛ|e}.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maquettâmes ma.k{ɛ|e}.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maquettât ma.k{ɛ|e}.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maquettâtes ma.k{ɛ|e}.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maquettè ma.kɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • maquettèrent ma.k{ɛ|e}.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • maquettée ma.kɛ.te passé participe singulier féminin
  • maquettées ma.kɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • maquettés ma.kɛ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « maquetter »

verbe · transitif

Étymologie. De maquette.

  1. Réaliser la maquette de (quelque chose, par exemple un journal).
dérivés
remaquetter

Traductions

Espagnol
maquetar
Catalan
maquetar

Source : « maquetter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
maquetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.