mapuchiser
- lemme
-
- verbe
- forme
-
- phonétique /ma.put.ʃi.ze/
- orthocode ma.pu(ch).chi.ser
« mapuchiser » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mapuchiser | verbe | infinitif | ma.put.ʃi.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
mapuchiser verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
39 formes mapuchisa, mapuchisai, mapuchisaient, mapuchisais, mapuchisait, mapuchisant…
- mapuchisa ma.put.ʃi.za indicatif passé 3e personne singulier
- mapuchisai ma.put.ʃi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- mapuchisaient ma.put.ʃi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mapuchisais ma.put.ʃi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mapuchisait ma.put.ʃi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mapuchisant ma.put.ʃi.zɑ̃[t] présent participe
- mapuchisas ma.put.ʃi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mapuchisasse ma.put.ʃi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mapuchisassent ma.put.ʃi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mapuchisasses ma.put.ʃi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mapuchisassiez ma.put.ʃi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mapuchisassions ma.put.ʃi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mapuchise ma.put.ʃiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mapuchisent ma.put.ʃiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mapuchiser ma.put.ʃi.ze infinitif
- mapuchisera ma.put.ʃi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mapuchiserai ma.put.ʃi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mapuchiseraient ma.put.ʃi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mapuchiserais ma.put.ʃi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mapuchiserait ma.put.ʃi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mapuchiseras ma.put.ʃi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mapuchiserez ma.put.ʃi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mapuchiseriez ma.put.ʃi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mapuchiserions ma.put.ʃi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mapuchiserons ma.put.ʃi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mapuchiseront ma.put.ʃi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mapuchises ma.put.ʃiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mapuchisez ma.put.ʃi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mapuchisiez ma.put.ʃi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mapuchisions ma.put.ʃi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mapuchisons ma.put.ʃi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mapuchisâmes ma.put.ʃi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mapuchisât ma.put.ʃi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mapuchisâtes ma.put.ʃi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mapuchisèrent ma.put.ʃi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- mapuchisé ma.put.ʃi.ze passé participe singulier masculin
- mapuchisée ma.put.ʃi.ze passé participe singulier féminin
- mapuchisées ma.put.ʃi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- mapuchisés ma.put.ʃi.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De mapuche, avec le suffixe -iser.
-
Donner un caractère mapuche à.
- Des solutions ont été émises á ce sujet qui consistent á adapter le systéme á l’enfant, ce qui signifie « mapuchiser » l’enseignement, alphabétiser le mapudungu, utiliser cette langue comme véhicule de l’éducation et introduire progressivement l’enseignement du castillan comme seconde langue. — Chanter le bandit. Ballades et complaintes d'Amérique latine, in revue Caravelle, 2007
- Lorsque nous parlons de 'mapuchiser' le hip-hop et la poésie nous faisons référence à leur incorporation à notre culture. — site www.memoireonline.com
Source : « mapuchiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.