mangoustes
Prononciation et analyses de « mangoustes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mangouste | nom commun | pluriel féminin | mɑ̃.ɡust[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mangoustes » est une forme
Définitions de « mangouste » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : mangoustes
« mangoustes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « mangouste » 2 : mangouste, mangoustes
- mangouste mɑ̃.ɡust singulier féminin
- mangoustes mɑ̃.ɡust[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
-
botanique
désuet
Fruit du mangoustan, de la grosseur d’une petite orange et d’une saveur sucrée, légèrement acide avec un parfum de framboise.
- Le brave garçon avait acheté quelques douzaines de mangoustes, grosses comme des pommes moyennes, d’un brun foncé au-dehors, d’un rouge éclatant au-dedans,[…]. — Jules Vernes, Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1872), Le livre de poche, 2000, page 129
- La mangouste est le fruit préféré de maman, la jambose celui de Kim. — Vân Mai, Lucioles I : Je récuse et j’accuse, 2017
Source : « mangouste », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
-
mammalogie
Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l’Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles.
- Tu as peut-être entendu parler des meloncillos ou mangoustes, sortes de petits mammifères. Par ici, il n’y en a pas, mais à La Equidad on étudie leur façon de se coordonner. Quand ils sont attaqués par des créatures beaucoup plus grandes qu’eux, ils se rassemblent et forment un tas tranquille, à l’air de rocher inaccessible. Quand ils se déplacent, parfois avec leurs enfants, ils forment une sorte de grand animal unique sans l’être, un long serpent qui marche et peut menacer et poursuivre. — Belén Gopegui, « Le monde que nous étions », in Nouvelles d’Espagne, traduction de...
- hyperonymes
- mammifères, carnivores, herpestidés
- dérivés
- mangouste à collier, mangouste à cou rayé, mangouste à long museau, mangouste à pattes noires, mangouste à queue blanche, mangouste à queue courte, mangouste à queue touffue, mangouste à tête plate, mangouste aux pattes noires, mangouste brune, mangouste crabière, mangouste d’Abyssinie, mangouste d’Alexandre, mangouste d’Angola, mangouste d’Ansorgue, mangouste de Gambie, mangouste de Jackson, mangouste de Java, mangouste de Meller, mangouste de Selous, mangouste de Smith, mangouste d’Edwards, mangouste d’Égypte, mangouste des marais, mangouste des savanes, mangouste du Congo, mangouste du Libéria, mangouste fauve, mangouste flavescente, mangouste grise, mangouste ichneumon, mangouste indienne, mangouste indienne brune, mangouste indienne grise, mangouste jaune, mangouste mangeuse de crabes, mangouste naine, mangouste naine du Sud, mangouste naine orientale, mangouste noire, mangouste rayée, mangouste rouge, mangouste roussâtre, mangouste svelte, petite mangouste indienne
Traductions
- Anglais
- mongoose
- Espagnol
- mangosta
- Italien
- mangusta, mangusta
- Allemand
- Manguste, Mungo
- Portugais
- mangusto, mangusto
- Néerlandais
- mangoeste
- Arabe
- نمس (nims), نمس (namas)
- Russe
- мангуст (mangust)
- Chinois
- 獴 (méng)
- Japonais
- マングース (mangūsu)
25 autres langues
- Conventions internationales
- Galerella
- Coréen
- 몽구스 (mongguseu)
- Finnois
- mungo, mangusti
- Gaélique écossais
- mongùs
- Grec
- μαγκούστα (mankoústa)
- Gujarati
- નોળિયો (nōḷiyō)
- Géorgien
- მანგუსტი (mangusti)
- Hongrois
- mongúz
- Hunde
- muterere
- Hébreu
- נמייתי
- Ido
- mangusto
- Indonésien
- musang
- Kotava
- guritcol
- Lituanien
- mangusta, mangusta
- Maria (Inde)
- neːwṛaːl
- Norvégien
- mungo
- Pendjabi
- ਨਿਊਲਾ (ni’ūlā)
- Slovène
- mungo
- Suédois
- mungo, mangust
- Swahili
- nguchiro
- Tamoul
- கீரி (kīri), கீரிப்பிள்ளை (kīrippiḷḷai)
- Tchèque
- promyka, mungo
- Turc
- kuyruksüren
- Télougou
- ముంగిస (muṅgisa)
- Ukrainien
- мангуста (manhusta)
Source : « mangouste », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- ichneumonJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fissipèdeJ, fruitJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, ophiophageJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.