WiKiLeXiK

manettes

lemme
  • forme de manette nom commun · 0.8
forme
  • phonétique /ma.nɛt[z]/
  • orthocode ma.nette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « manettes » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
manette nom commun pluriel féminin ma.nɛt[z] 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « manettes » est une forme

Définitions de « manette » nom commun · féminin · fréq. 1.6

pluriel : manettes

« manettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).

Formes de « manette » 2 : manette, manettes
  • manette ma.nɛt singulier féminin
  • manettes ma.nɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de main, avec le suffixe -ette.

  1. mécanique Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…
    • Je tirai sur la manette des gaz; le moteur répondit avec une docilité touchante, et nous voici partis à la conquête du ciel. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
    • Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelque minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer. — Jean Mermoz, Mes Vols, page 62, Flammarion, 1937
    • Comme il manquait la manette pour régler le radiateur, il était impossible de baisser la chaleur, et elle laissait toujours grands ouverts les deux battants de la fenêtre. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, pages 30-31
  2. par ellipseen particulier Manette de jeu.
    • Loin des conventions des plus célèbres viviers vidéoludiques que sont le Japon, les Etats-Unis ou le Canada, la scène helvétique s’est imposée en quelques années comme le laboratoire fou de la manette, grâce à sa production à la fois iconoclaste, arty et déjantée. — William Audureau, La Suisse, pays des jeux vidéo déjantés, et plus si affinités sur...
  3. Québec Télécommande.
  4. Petite main, menotte.
    • — Mme Jargogne, donc, entre familièrement, avec tout un murmure de jupes de soie : « Bonjour, la plus jolie. Et ces manettes ! Il faut encore leur faire les griffes » — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
  5. figuré (au pluriel) Commandement, direction d'une entreprise.
    • C’en était trop pour le fougueux Dominique de Roux qui claqua la porte, laissant Christian Bourgois seul aux manettes de 10/18 dont ils assuraient la direction en duo. — Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary...
dérivés
automanette, avoir chaud aux manettes, être aux manettes, manette à détection de mouvement, manette de jeu

Traductions

Anglais
lever, gear stick, gear shift, joypad, gamepad, lever, gear stick, gear shift
Espagnol
mando
Italien
manetta
Néerlandais
hendel
Occitan
maneta
Japonais
ゲームパッド (gēmupaddo)
Espéranto
ludmantenilo
2 autres langues
Ido
maneto
Okinawaïen
引ち, ひち (hichi), ふぃち (fichi)

Source : « manette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
clefJ, cléJ, contrôleurJ, levierJ, poignéeJ
hyperonymes 5
appareilJ, diminutifJ, dispositifJ, machineJ, poignéeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.