WiKiLeXiK

mandragores

lemme
forme
  • phonétique /mɑ̃.dʁa.ɡɔʁ[z]/
  • orthocode man.dra.gore°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « mandragores » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mandragore nom commun pluriel féminin mɑ̃.dʁa.ɡɔʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mandragores » est une forme

Définitions de « mandragore » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : mandragores

« mandragores » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « mandragore » 2 : mandragore, mandragores
  • mandragore mɑ̃.dʁa.ɡɔʁ singulier féminin
  • mandragores mɑ̃.dʁa.ɡɔʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin mandragoras.

  1. botanique Plante de la famille des solanées, dont la racine a la forme d’un corps humain, douée de propriétés narcotiques, sédatives, stupéfiantes et aphrodisiaques.
    • On employait autrefois en pareil cas la mandragore, qu’on a abandonnée depuis ; toujours est-il certain que sa racine […] guérit les inflammations et les douleurs des yeux. — Ajasson de Grandsagne, Histoire naturelle de Pline, volume 15, C. L. F. Panckoucke,...
  2. mythologie Fantastique Plante de la famille des solanées dite porteuse de vertus magiques.
    • Ce sentier a ceci de dangereux, qu’il est bordé de Mandragores qui, la nuit, chantent au pied des arbres. — Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893
    • Le Maire. — C’est vrai ce qu’on raconte de la mandragore ? Le Droguiste. — Au sujet de la constipation ? Le Maire. — Non, au sujet de l’immortalité… Que les enfants conçus au-dessus d’une mandragore par un pendu deviennent des êtres démoniaques, et vivent sans terme ? — Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 1
dérivés
mandragore grimpante
apparentés
main de gloire

Traductions

Anglais
mandrake, mandragora
Espagnol
mandrágora
Italien
mandragora
Allemand
Alraune
Portugais
mandrágora
Néerlandais
alruin, mandragora, pisdiefje
Catalan
mandràgora
Occitan
mandragòra
Arabe
تفّاح الجن (tuffaèH al jin), يلفّاح (luffaèH), يبروح (yabruH), لُفّاح, يَبْروح
Chinois
毒茄蔘
Latin
circaeum, mandragoras
Espéranto
mandragoro
6 autres langues
Finnois
alruuna, rohtomandrake, lemmenmarja
Galicien
mandrágora
Grec
μανδραγόρας (mandragóras)
Grec ancien
μανδραγόρας (mandragóras)
Hébreu ancien
דּודָאִים
Ido
mandragoro

Source : « mandragore », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 10
baseJ, jeuJ, jeu de rôleJ, machineJ, oeuvreJ, planteJ, romanJ, solanacéeJ, substanceJ, végétalJ
dérivés 1
mandragoriteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.