maltiser
- verbe 1er groupe transitif direct
phonétique /mal.ti.ze/ orthocode mal.ti.ser
« maltiser » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maltiser | verbe | infinitif | mal.ti.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
maltiser verbe niveau étendu
39 formes maltisa, maltisai, maltisaient, maltisais, maltisait, maltisant…
- maltisa mal.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
- maltisai mal.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
- maltisaient mal.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- maltisais mal.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- maltisait mal.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- maltisant mal.ti.zɑ̃[t] présent participe
- maltisas mal.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- maltisasse mal.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- maltisassent mal.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- maltisasses mal.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- maltisassiez mal.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- maltisassions mal.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- maltise mal.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- maltisent mal.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- maltiser mal.ti.ze infinitif
- maltisera mal.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- maltiserai mal.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- maltiseraient mal.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- maltiserais mal.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- maltiserait mal.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- maltiseras mal.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- maltiserez mal.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- maltiseriez mal.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- maltiserions mal.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- maltiserons mal.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- maltiseront mal.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- maltises mal.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- maltisez mal.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- maltisiez mal.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- maltisions mal.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- maltisons mal.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- maltisâmes mal.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- maltisât mal.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- maltisâtes mal.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- maltisèrent mal.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- maltisé mal.ti.ze passé participe singulier masculin
- maltisée mal.ti.ze passé participe singulier féminin
- maltisées mal.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
- maltisés mal.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De maltais, avec le suffixe -iser.
-
Donner un caractère maltais à.
- Parmi les dialectes que l'on peut trouver à Malte, c'est ce dernier qui est le plus corrompu, non seulement à cause de la fréquence des étrangers, ce qui a toujours beaucoup d'influence sur les langues, mais aussi à cause du fanatisme que mettent certains à maltiser des mots étrangers et à introduire des barbarismes dans leur langue maternelle, empruntés au sicilien, à l'italien, au français, et à d'autres langues, et ceci non pour désigner des choses ou des coutumes qui viennent de l'Etranger, ce qui est parfois nécessaire, mais bien pour remplacer des mots et des expressions de leur propre langue, qui est cependant bien plus expressive. — Gilbert Puech, Ethnotextes maltais, 1994
- Une seule exception Valletta = La Valette (nom d'origine qui a été ensuite « maltisé »). — Wikipédia :w:Discussion_modèle:Palette_Patrimoine_mondial_à_Malte
- Un prélat est si vite "maltisé" (pour dire qu'il est placardisé à l'ordre de Malte). — site christusvincit.clicforum.com, 8 octobre 2015
Source : « maltiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.