WiKiLeXiK

malles-postes

lemme
forme
  • phonétique /mal.pɔst[z]/
  • orthocode malle°s°-.poste°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « malles-postes » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malle-poste nom commun pluriel féminin mal.pɔst[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « malles-postes » est une forme

Définitions de « malle-poste » nom commun · féminin

pluriel : malles-postes

« malles-postes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « malle-poste » 2 : malle-poste, malles-postes
  • malle-poste mal.pɔst singulier féminin
  • malles-postes mal.pɔst[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Composé de malle et de poste.

  1. histoire Véhicule hippomobile qui assurait les liaisons régulières entre les villes par laquelle l’administration des postes envoyait les lettres aux bureaux de destination et dans laquelle on recevait des voyageurs.
    • M. l’évêque avait fait venir par la malle-poste quatre tapissiers de Paris, mais ces Messieurs ne pouvaient suffire à tout, et loin d’encourager la maladresse de leurs camarades bisontins, ils la redoublent en se moquant d’eux. — Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 275
    • Je pris la malle-poste en sortant du château, et j’arrivai le soir à Tours. — Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T. 1, 1831
    • […] , le jeune Référendaire retint une place dans la malle-poste du Havre, après avoir écrit une lettre où il annonçait une réponse pour un jour déterminé, se rejetant sur l’importance de la confession demandée, […] . — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • 1 autre exemple
      • Derrière elle, dans un nuage de poussière et emportée par la descente, une malle-poste au grand galop se précipitait comme une trombe. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877
synonymes
malle par ellipse, mail-coach rare

Traductions

Italien
carrozza di posta
Allemand
Postkutsche

Source : « malle-poste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
cocheJ
hyperonymes 6
chaiseJ, entrepriseJ, sociétéJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.