malfaire
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /mal.fɛʁ/
- orthocode mal.faire°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « malfaire » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malfaire | verbe | infinitif | mal.fɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « malfaire » verbe · fréq. 0.0
3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif
Formes de « malfaire » 41 : malfaisant, malfait, malfaire, malfaits, malfais, malfaisaient…
- malfaisant mal.fə.zɑ̃[t] présent participe
- malfait mal.fɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- malfaire mal.fɛʁ infinitif
- malfaits mal.fɛ[z] passé participe pluriel masculin
- malfais mal.fɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- malfaisaient mal.fə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- malfaisais mal.fə.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- malfaisait mal.fə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- malfaisiez mal.fə.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
- malfaisions mal.fə.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
- malfaisons mal.fə.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- malfaite mal.fɛt passé participe singulier féminin
- malfaites mal.fɛt[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel ; passé participe pluriel féminin
- malfasse mal.fas subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- malfassent mal.fas[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
- malfasses mal.fas[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- malfassiez mal.fa.sje[z] subjonctif présent 2e personne pluriel
- malfassions mal.fa.sjɔ̃[z] subjonctif présent 1re personne pluriel
- malfera mal.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- malferai mal.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- malferaient mal.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- malferais mal.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- malferait mal.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- malferas mal.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- malferez mal.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- malferiez mal.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- malferions mal.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- malferons mal.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- malferont mal.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- malfirent mal.fiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- malfis mal.fi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- malfisse mal.fis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- malfissent mal.fis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- malfisses mal.fis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- malfissiez mal.fi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- malfissions mal.fi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- malfit mal.fi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- malfont mal.fɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
- malfîmes mal.fim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- malfît mal.fi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- malfîtes mal.fit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de faire, avec le préfixe mal-. Las ! aujourd'uy l'on desassorte Trestous les bons et les deffont : La planete court de tel sorte Que l'on fait tous ceulx qui malfont, Et des biens des bons les refont. — (Le Prisonnier desconforté du Château de Loches : Poème inédit du XVᵉ siècle, avec une introduction, des notes, un glossaire et deux fac-similés, §. 22, vers 310-314, édité par Pierre Champion, Paris : chez A. Champion, 1909, p. 11)
-
Faire du mal.
- Voici les dispositions de ce traité qui fut signé à Lille le 28 avril 1424: 1° Les bourgeois , manants et habitants de Tournai et de sa banlieue pourront librement et paisiblement aller , converser , passer , repasser et séjourner marchandement et d'autre manière par tous les pays de Flandre et d'Artois , compris les châtellenies de Lille , Douai et Orchies , et aussi dans le comté de Hainaut, à condition que si quelqu'un d'eux malfaisait dans lesdits pays, il en serait puni par justice; […]. — « Extraits des anciens registres aux délibérations des consaux de la ville de Tournai...
- N'aurait-il pas sa défense toute trouvée en disant qu'il ne peut être partout, et qu'il lui a suffi d'avoir guetté à droite, pendant qu'on malfaisait à gauche?... — Eugène Muller, La forêt: son histoire, sa légende, sa vie, son rôle, ses habitants,...
- Le refus est véhément : que le médecin ne pense même pas à introduire des étrangetés dans son corps. À l'inverse, qu'il lui enlève excès et excroissances, poisons qui malfaisaient sa bile. — Mia Couto, Poisons de Dieu, remèdes du Diable, traduit du portugais (Mozambique) par...
Traductions
- Italien
- malfare
Source : « malfaire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.