WiKiLeXiK

mal-être

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /ma.l ‿ ɛtʁ/
  • orthocode ma.l-être°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « mal-être » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mal-être nom commun singulier masculin ma.l ‿ ɛtʁ 0.2
mal-être nom commun pluriel masculin ma.l ‿ ɛtʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mal-être » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : mal-êtres · orthographe traditionnelle

Formes de « mal-être » 2 : mal-être, mal-êtres
  • mal-être ma.l ‿ ɛtʁ pluriel masculin ; singulier masculin
  • mal-êtres ma.l ‿ ɛtʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de mal et de être.

  1. État d'esprit vague et pénible, sentiment désagréable de langueur.
    • « J’ai vainement lutté contre ce mal-être intérieur, je n’ai pas été le plus fort. » — Étienne Pivert de Senancour, Obermann
    • Philippe exprime son mal-être lors d'un entretien : « Je n'ai pas les pieds sur terre, je flotte, rien ne m'intéresse vraiment, je n'ai pas de désir, aucune envie de vivre. » — Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 137
    • Le mal-être des premiers instants se dissipa bien vite, les hommes s’enhardirent, le gros négociant rit de tout son rire épais. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
    • 1 autre exemple
      • Il n’y a pas de surenchère dans le désœuvrement de ce petit garçon, mais beaucoup de simplicité et de calligrammes qui nous entraînent dans son mal-être. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10
synonymes
malaise, déprime
antonymes
bien-être

Traductions

Espagnol
malestar
Catalan
malestar
Occitan
malestar
2 autres langues
Ancien occitan
malestar
Palenquero
bambasú

Source : « mal-être », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
maladieJ, souffranceJ
hyperonymes 1
haineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.