WiKiLeXiK

maléficient

lemme
forme
  • phonétique /ma.le.fi.si[t]/
  • orthocode ma.lé.fi.cie°n°t°
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « maléficient » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maléficier verbe indicatif présent 3e personne pluriel ma.le.fi.si[t]
maléficier verbe subjonctif présent 3e personne pluriel ma.le.fi.si[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maléficient » est une forme

Définitions de « maléficier » verbe

1er groupe · transitif direct

« maléficient » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « maléficier » 39 : maléficia, maléficiai, maléficiaient, maléficiais, maléficiait, maléficiant…
  • maléficia ma.le.fi.sja indicatif passé 3e personne singulier
  • maléficiai ma.le.fi.sje indicatif passé 1re personne singulier
  • maléficiaient ma.le.fi.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maléficiais ma.le.fi.sjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maléficiait ma.le.fi.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maléficiant ma.le.fi.sjɑ̃[t] présent participe
  • maléficias ma.le.fi.sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maléficiasse ma.le.fi.sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maléficiassent ma.le.fi.sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maléficiasses ma.le.fi.sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maléficiassiez ma.le.fi.sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maléficiassions ma.le.fi.sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maléficie ma.le.fi.si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maléficient ma.le.fi.si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • maléficier ma.le.fi.sje infinitif
  • maléficiera ma.le.fi.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maléficierai ma.le.fi.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maléficieraient ma.le.fi.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maléficierais ma.le.fi.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maléficierait ma.le.fi.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maléficieras ma.le.fi.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maléficierez ma.le.fi.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maléficieriez ma.le.fi.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maléficierions ma.le.fi.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maléficierons ma.le.fi.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maléficieront ma.le.fi.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maléficies ma.le.fi.si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maléficiez ma.le.fi.sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maléficiiez ma.le.fi.si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maléficiions ma.le.fi.si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maléficions ma.le.fi.sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maléficiâmes ma.le.fi.sjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maléficiât ma.le.fi.sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maléficiâtes ma.le.fi.sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maléficièrent ma.le.fi.sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • maléficié ma.le.fi.sje passé participe singulier masculin
  • maléficiée ma.le.fi.sje passé participe singulier féminin
  • maléficiées ma.le.fi.sje[z] passé participe pluriel féminin
  • maléficiés ma.le.fi.sje[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « maléficier »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de maléfice, avec le suffixe -ier → voir bénéficier.

  1. Jeter des maléfices sur quelqu’un ou quelque chose.
    • On pense que des fous prédisent l’avenir, que certains individus voient naturellement les choses cachées, que des songes se vérifient, qu’on peut guérir avec des paroles, que d’autres peuvent maléficier par le regard, etc. — Joseph Bizouard, Des rapports de l’homme avec le démon, tome 1, 1863
    • Son panache qui ondulait maintenant dans la brise fraîchissante en s’y diluant semblait assombrir plus que la nuit le ciel d’orage, maléficier cette mer inconnue ; plus qu’à quelque éruption nouvelle après tant d’autres, il faisait songer aux pluies de sang, à la sueur des statues, à un signal noir monté à cette hampe géante à la veille d’une peste ou d’un déluge. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
    • Es-tu effrontée ! Et est-ce pour maléficier aussi son cadavre que tu t’en viens, toi qui ne peux plus traîner tes os, à l’enterrement d’une femme que tu as ensorcelée, et qui n’est morte peut-être que parce qu’elle avait la faiblesse de te hanter ? — Jules Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée, page 232, Alphonse Lemerre, 1854
  2. par extension Nuire à quelqu’un ou quelque chose.
    • Ayant encore un demi-volume de mémoires à écrire, je n’osais pas aller mendier un secours à Finot, et Rastignac, ma providence, était absent. Cette gêne constante maléficiait toute ma vie. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin : La Femme sans cœur, 1831 ; p. 112 de l’éd....
dérivés
maléficiant, maléficié, maléficience

Traductions

Anglais
put the evil eye on
Italien
maleficiare
Breton
drougavizañ, gwallaveliñ
Russe
наводить порчу (navoditʹ porču), сглазить (sglazitʹ)

Source : « maléficier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.