mal au cœur

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.0
forme
  • phonétique /ma.l ‿ o kœʁ/
  • orthocode mal .au .cœur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

« mal au cœur » comme forme 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mal au cœur nom commun singulier masculin ma.l ‿ o kœʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

mal au cœur nom commun · masculin · fréq. 1.0

1 forme mal au cœur
  • mal au cœur ma.l ‿ o kœʁ singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. Composé de mal et de cœur.

  1. État nauséeux.
    • J’avais voulu rester avec mon père, tandis que ma mère, pour assouvir ce besoin de mal au cœur qu’ont les enfants, conduisait les siens au manège en montagnes russes. — Raymond Radiguet, Le diable au corps, 1923
    • La suspension hydropneumatique donne toujours mal au cœur à cet enfant.
  2. Sentiment de jalousie éprouvé à la vue de la joie de quelqu’un d’autre.
    • Ne mange pas cette gaufre devant les autres enfants : cela leur donnerait mal au cœur.

Traductions

Anglais
being sick to one's stomach, nausea, seasickness, carsickness
Néerlandais
misselijkheid, afgunst
Catalan
nàusea

Source : « mal au cœur », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.