maisonnées
Prononciation et analyses de « maisonnées » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maisonnée | nom commun | pluriel féminin | mɛ.zɔ.ne[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « maisonnées » est une forme
Définitions de « maisonnée » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : maisonnées
« maisonnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « maisonnée » 2 : maisonnée, maisonnées
- maisonnée mɛ.zɔ.ne singulier féminin
- maisonnées mɛ.zɔ.ne[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de maison, avec le suffixe -ée.
-
Ensemble des personnes, généralement de la même famille, qui habitent la même maison.
- Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10
- Grand-père est l’axe autour duquel tourne la maisonnée. — Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
- Fini les anniversaires et les soirées barbecue alors que, cet été, les rassemblements allant jusqu’à trente personnes de deux maisonnées étaient autorisés. — Cécile Ducourtieux, Covid-19 : douche froide au Royaume-Uni avec l’introduction de la...
Traductions
- Anglais
- household
- Italien
- casata
- Allemand
- Hausgemeinschaft, Haus
- Néerlandais
- gezin, huishouden
- Occitan
- ostalada
- Espéranto
- domanaro
8 autres langues
- Bambara
- somɔgɔw
- Franc-comtois
- mâsnée
- Kazakh
- үй іші (üy işi), бала-шаға (bala-şağa)
- Mongol
- гэр ахуй (ger akhui), өрх (örkh)
- Normand
- mesnie
- Norvégien (bokmål)
- husstand
- Shingazidja
- ɗaho (daho)
- Vieux norrois
- hýski
Source : « maisonnée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- familleJ, maisonJ, mondeJ, ménageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.