WiKiLeXiK

maillechort

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /maj.ʃɔʁ[t]/
  • orthocode maille°.chort°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « maillechort » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maillechort nom commun singulier masculin maj.ʃɔʁ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maillechort » nom commun · masculin

pluriel : maillechorts

Formes de « maillechort » 2 : maillechort, maillechorts
  • maillechort maj.ʃɔʁ[t] singulier masculin
  • maillechorts maj.ʃɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De Phillibert Maillot et Chorier, les inventeurs de l’alliage.

  1. joailleriemétallurgie Alliage de 50 % de cuivre, de 31 % de zinc et de 19 % nickel, ou dans des proportions proches, très dur et ayant de la ressemblance avec l’argent.
    • Dans la rue les larmes sont venues à la Mahuchet, car elle est bonne femme, elle a rapporté les couverts en faisant des excuses, elle avait compris la misère de cette comtesse, ils étaient en maillechort !… — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
    • Une soupe aux herbes et à l’eau de haricots, un morceau de veau aux pommes de terre, inondé d’eau rousse en guise de jus, un plat de haricots et des cerises d’une qualité inférieure, le tout servi et mangé dans des assiettes et des plats écornés avec l’argenterie peu sonore et triste du maillechort, était-ce un menu digne de cette jolie femme ? — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Un trépied de bois peint, presque au centre de la pièce, porterait une mappemonde de maillechort et de carton bouilli, naïvement illustrée, faussement ancienne. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 14
    • 1 autre exemple
      • Surtout aux ressources du cuivre, laiton, argent, il ^([Claudius Linossier]) rajoute celle du maillechort, métal plus difficile à travailler initialement terne mais qui, au feu, peut donner des noirs profonds. — Dominique Forest, « Une collection remarquable : les dinanderies de Claudius Linossier...
synonymes
alpaca, argent allemand, argentan, argentane, toutenague, meillefort, melchior, pacfung

Traductions

Anglais
nickel silver, maillechort, German silver, argentan, new silver, nickel brass, albata, alpacca, argentone, electrum
Espagnol
alpaca
Italien
alpacca, argentone, argento tedesco, argento cinese
Néerlandais
nieuwzilver, argentaan, alpaca
Breton
mailhchor
Espéranto
arĝentano
1 autres langues
Tchèque
alpaka

Source : « maillechort », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
platinoïdeJ
hyperonymes 1
alliageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « maillechort » 1

toutes (1) alliage (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
maillechort — alliage de cuivre, nickel et zinc alliage 48 67

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.