WiKiLeXiK

mahométanes

lemme
forme
  • phonétique /ma.{o|ɔ}.me.tan[z]/ ou /ma.ɔ.me.tan[z]/
  • orthocode ma.h°o.mé.tane°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « mahométanes » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mahométan adjectif pluriel féminin ma.{o|ɔ}.me.tan[z]
mahométane nom commun pluriel féminin ma.ɔ.me.tan[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mahométanes » est une forme

Définitions de « mahométan » adjectif · masculin et féminin

féminin : mahométane · pluriel : mahométans

« mahométanes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « mahométan » 4 : mahométans, mahométan, mahométane, mahométanes
  • mahométans ma.o.me.tɑ̃[z] pluriel masculin
  • mahométan ma.o.me.tɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
  • mahométane ma.o.me.tan singulier féminin
  • mahométanes ma.{o|ɔ}.me.tan[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de Mahomet, avec le suffixe -an.

  1. vieilli Musulman, islamique.
    • Le commerce, l’esprit d’aventures, les ambassades des papes, des rois de France auprès des princes mahométans […] poussèrent vers l’Asie une foule d’hommes de toute condition, des moines, des artisans, des prêtres, des soldats. — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures...
    • Boire de l’eau est une volupté que je n’ai connue qu’en Espagne ; il est vrai qu’elle y est légère, limpide et d’un goût exquis. La défense de boire du vin faite aux mahométans est la prescription la plus facile à suivre sous de tels climats. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • Enfer chrétien, du feu. Enfer païen, du feu. Enfer mahométan, du feu. — Hugo, Choses vues, 1887
    • 3 autres exemples
      • Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
      • On ne savait même pas trop s’il avait réellement séjourné en Turquie ou bien dans quelque État barbaresque, la Tunisie, l’Algérie, en somme dans un pays mahométan ; mais on allait jusqu’à dire qu’il s’y était fait musulman. — Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959, page 89
      • Au-delà de Toulon commence une terre très mahométane. L’œil des femmes parle de razzia, de Barbaresque et de sérail ; le pas des hommes est un peu turc ; la montagne se fait Taurus en miniature avec ses yeuses, ses chênes-lièges, ses routes de croisades, ses villages où on joue aux boules dans des Kraks des Chevaliers. — Jean Giono, « Il est vain de vouloir réunir… », 1961, dans Provence

Traductions

Anglais
Islamic, Muslim, Mohammedan
Italien
maomettano
Allemand
mohammedanisch, muhammedanisch
Russe
магометанский (magometánskij), басурманский (basurmánskij)
4 autres langues
Bulgare
мохамедански (moxamedánski)
Norvégien
muhammedansk
Polonais
mahometański
Suédois
muhammedansk

Source : « mahométan », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
islamiqueW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « mahométane » nom commun · féminin

pluriel : mahométanes

« mahométanes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « mahométane » 2 : mahométane, mahométanes
  • mahométane ma.ɔ.me.tan singulier féminin
  • mahométanes ma.ɔ.me.tan[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de Mahomet, avec le suffixe -ane.

  1. vieilli Musulmane.
    • Une mahométane ne sait pas ce que c’est qu’un accoucheur, on ne consulte que les sages-femmes dont l’ignorance, d’ailleurs, est extrême. — Emily Ruete, Mémoires d’une princesse arabe, 1888

Source : « mahométane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.