VER — épicène
/maɡane/
Syllabes : ma.ɡa.ne
Orthocode : ma.ga.ner
Fréquence
0.2
composite /M
0.2
OpenSubtitles
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Endommager, abîmer, maltraiter.
Le garagiste se tourna vers son collègue pour échanger un regard complice : « La petite madame qui magane ses chars est de retour! »Comment se portent-elles ? Deux ans de pandémie en ont magané plusieurs.
Étymologie
De l’ancien français meshaignier, mehaingner, de meshaing, meshain, issu du proto-germanique *gamaidiją, de *maidijaną (« estropier, blesser »).
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| magana | /maɡana/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ma.ɡa.na | ma.ga.na |
| maganai | /maɡanɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ma.ɡa.nɛ | ma.ga.nai |
| maganaient | /maɡanɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ma.ɡa.nɛ | ma.ga.naie°n°t° |
| maganais | /maɡanɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ma.ɡa.nɛ | ma.ga.nais° |
| maganais | /maɡanɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ma.ɡa.nɛ | ma.ga.nais° |
| maganait | /maɡanɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ma.ɡa.nɛ | ma.ga.nait° |
| maganant | /maɡanɑ̃/ | participe, present | ma.ɡa.nɑ̃ | ma.ga.nant° |
| maganas | /maɡana/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ma.ɡa.na | ma.ga.nas° |
| maganasse | /maɡanas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ma.ɡa.nas | ma.ga.nasse° |
| maganassent | /maɡanas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ma.ɡa.nas | ma.ga.nasse°n°t° |
| maganasses | /maɡanas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ma.ɡa.nas | ma.ga.nasse°s° |
| maganassiez | /maɡanasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ma.ɡa.na.sje | ma.ga.na.ssiez |
| maganassions | /maɡanasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ma.ɡa.na.sjɔ̃ | ma.ga.na.ssions° |
| magane | /maɡan/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ma.ɡan | ma.gane° |
| magane | /maɡan/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ma.ɡan | ma.gane° |
| magane | /maɡan/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ma.ɡan | ma.gane° |
| magane | /maɡan/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ma.ɡan | ma.gane° |
| magane | /maɡan/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ma.ɡan | ma.gane° |
| maganent | /maɡan/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ma.ɡan | ma.gane°n°t° |
| maganent | /maɡan/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ma.ɡan | ma.gane°n°t° |
| maganer | /maɡane/ | infinitif | ma.ɡa.ne | ma.ga.ner |
| maganera | /maɡanəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ma.ɡa.nə.ʁa | ma.ga.ne.ra |
| maganerai | /maɡanəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ma.ɡa.nə.ʁɛ | ma.ga.ne.rai |
| maganeraient | /maɡanəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ma.ɡa.nə.ʁɛ | ma.ga.ne.raie°n°t° |
| maganerais | /maɡanəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ma.ɡa.nə.ʁɛ | ma.ga.ne.rais° |
| maganerais | /maɡanəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ma.ɡa.nə.ʁɛ | ma.ga.ne.rais° |
| maganerait | /maɡanəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ma.ɡa.nə.ʁɛ | ma.ga.ne.rait° |
| maganeras | /maɡanəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ma.ɡa.nə.ʁa | ma.ga.ne.ras° |
| maganerez | /maɡanəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ma.ɡa.nə.ʁe | ma.ga.ne.rez |
| maganeriez | /maɡanəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ma.ɡa.nə.ʁje | ma.ga.ne.riez |
| maganerions | /maɡanəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ma.ɡa.nə.ʁjɔ̃ | ma.ga.ne.rions° |
| maganerons | /maɡanəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ma.ɡa.nə.ʁɔ̃ | ma.ga.ne.rons° |
| maganeront | /maɡanəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ma.ɡa.nə.ʁɔ̃ | ma.ga.ne.ront° |
| maganes | /maɡan/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ma.ɡan | ma.gane°s° |
| maganes | /maɡan/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ma.ɡan | ma.gane°s° |
| maganez | /maɡane/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ma.ɡa.ne | ma.ga.nez |
| maganez | /maɡane/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ma.ɡa.ne | ma.ga.nez |
| maganiez | /maɡanje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ma.ɡa.nje | ma.ga.niez |
| maganiez | /maɡanje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ma.ɡa.nje | ma.ga.niez |
| maganions | /maɡanjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ma.ɡa.njɔ̃ | ma.ga.nions° |
| maganions | /maɡanjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ma.ɡa.njɔ̃ | ma.ga.nions° |
| maganons | /maɡanɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ma.ɡa.nɔ̃ | ma.ga.nons° |
| maganons | /maɡanɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ma.ɡa.nɔ̃ | ma.ga.nons° |
| maganâmes | /maɡanam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ma.ɡa.nam | ma.ga.nâme°s° |
| maganât | /maɡana/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ma.ɡa.na | ma.ga.nât° |
| maganâtes | /maɡanat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ma.ɡa.nat | ma.ga.nâte°s° |
| maganèrent | /maɡanɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ma.ɡa.nɛʁ | ma.ga.nère°n°t° |
| magané | /maɡane/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ma.ɡa.ne | ma.ga.né |
| maganée | /maɡane/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ma.ɡa.ne | ma.ga.née° |
| maganées | /maɡane/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ma.ɡa.ne | ma.ga.née°s° |
| maganés | /maɡane/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ma.ɡa.ne | ma.ga.nés° |