madragues
Prononciation et analyses de « madragues » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| madrague | nom commun | pluriel féminin | ma.dʁaɡ[z] | |
| madraguer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ma.dʁaɡ[z] | |
| madraguer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ma.dʁaɡ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « madragues » est une forme
Définitions de « madrague » nom commun · féminin
pluriel : madragues
« madragues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « madrague » 2 : madrague, madragues
- madrague ma.dʁaɡ singulier féminin
- madragues ma.dʁaɡ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’espagnol almadraba issu de l’arabe مضربة, maḍraba, de ضرب, ḍaraba (« battre ») : les thons capturés dans les madragues étant assommés.
-
pêche
Enceinte faite de câbles et de filets destinée à capturer des thons.
- L’ordonnance de 1681 et l’arrêté de l’an IX ne laissent pas aux particuliers la faculté d’établir, quand, comme et où bon leur semble, des madragues.[…] L’ordonnance défendait de placer aucunes madragues dans les ports ou autres lieux où elles pussent nuire à la navigation. Et d’y laisser, en levant les madragues, les pierres ou baudes qui y sont attachées. — A. Beaussant, Code maritime ou Lois de la marine marchande, 1840
- Actuellement, la Tunisie poursuit au Cap Bon l’exploitation de madragues. — Les madragues du Brusc (site web).
- synonymes
- thonaire
Traductions
- Anglais
- madrague
- Espagnol
- almadraba
- Catalan
- almadrava
- Occitan
- madraga
Source : « madrague », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- enceinteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « madraguer » verbe
1er groupe · transitif direct
« madragues » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « madraguer » 39 : madrague, madragua, madraguai, madraguaient, madraguais, madraguait…
- madrague ma.dʁaɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- madragua ma.dʁa.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- madraguai ma.dʁa.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- madraguaient ma.dʁa.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- madraguais ma.dʁa.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- madraguait ma.dʁa.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- madraguant ma.dʁa.ɡɑ̃[t] présent participe
- madraguas ma.dʁa.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- madraguasse ma.dʁa.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- madraguassent ma.dʁa.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- madraguasses ma.dʁa.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- madraguassiez ma.dʁa.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- madraguassions ma.dʁa.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- madraguent ma.dʁaɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- madraguer ma.dʁa.ɡe infinitif
- madraguera ma.dʁa.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- madraguerai ma.dʁa.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- madragueraient ma.dʁa.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- madraguerais ma.dʁa.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- madraguerait ma.dʁa.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- madragueras ma.dʁa.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- madraguerez ma.dʁa.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- madragueriez ma.dʁa.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- madraguerions ma.dʁa.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- madraguerons ma.dʁa.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- madragueront ma.dʁa.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- madragues ma.dʁaɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- madraguez ma.dʁa.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- madraguiez ma.dʁa.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- madraguions ma.dʁa.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- madraguons ma.dʁa.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- madraguâmes ma.dʁa.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- madraguât ma.dʁa.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- madraguâtes ma.dʁa.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- madraguèrent ma.dʁa.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- madragué ma.dʁa.ɡe passé participe singulier masculin
- madraguée ma.dʁa.ɡe passé participe singulier féminin
- madraguées ma.dʁa.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- madragués ma.dʁa.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
- Altérer quelque chose par mélange ou par sophistication, faire perdre la qualité d’un liquide en l’agitant.
Source : « madraguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.