madagasse

lemmes
  • adjectif masculin et féminin niveau étendu
  • nom commun masculin niveau étendu
  • aussi forme de madagasser verbe
forme
  • phonétique /ma.da.ɡas/
  • orthocode ma.da.gasse°
  • voir aussi synonymes · rimes

« madagasse » comme forme 8 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
madagasse adjectif singulier féminin ma.da.ɡas
madagasse adjectif singulier masculin ma.da.ɡas
madagasse nom commun singulier masculin ma.da.ɡas
madagasser verbe indicatif présent 1re personne singulier ma.da.ɡas
madagasser verbe indicatif présent 3e personne singulier ma.da.ɡas
madagasser verbe impératif présent 2e personne singulier ma.da.ɡas
madagasser verbe subjonctif présent 1re personne singulier ma.da.ɡas
madagasser verbe subjonctif présent 3e personne singulier ma.da.ɡas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

madagasse adjectif · masculin et féminin niveau étendu

épicène · pluriel : madagasses

Dans LeXiK, « madagasse » est analysé comme forme de madagasser verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « madagasse » du Wiktionnaire.

2 formes madagasse, madagasses
  • madagasse ma.da.ɡas singulier féminin ; singulier masculin
  • madagasses ma.da.ɡas[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. → voir madécasse.

  1. archaïque Malgache, relatif à la population de Madagascar, aux Malgaches.
    • Etendue sur une natte madagasse, à terre, la jeune fille […] — L.-T. Houat, Les Marrons, 1844, page 80. Le fac simile de la page 80 est procuré en...
  2. archaïque Malgache, relatif à la langue malgache.
    • Buffon dit que c'est le même oiseau que François Cauca appelle Wourestmeinte, ce qui veut dire Oiseau noir : le nom de Wourou signifiant, en langue madagasse, oiseau en général. — Abbé Bonnaterre, continué par L. P. Vieillot, Tableau encyclopédique et méthodique des...
synonymes
madécasse, madégasse, malgache, madécasse, madégasse, malgache

Source : « madagasse », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

madagasse nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : madagasses

Dans LeXiK, « madagasse » est analysé comme forme de madagasser verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « madagasse » du Wiktionnaire.

2 formes madagasse, madagasses
  • madagasse ma.da.ɡas singulier masculin
  • madagasses ma.da.ɡas[z] pluriel masculin

Lemmes dont « madagasse » est une forme

madagasser verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

« madagasse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

36 formes madagassa, madagassai, madagassaient, madagassais, madagassait, madagassant…
  • madagassa ma.da.ɡa.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • madagassai ma.da.ɡa.se indicatif passé 1re personne singulier
  • madagassaient ma.da.ɡa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • madagassais ma.da.ɡa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • madagassait ma.da.ɡa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • madagassant ma.da.ɡa.sɑ̃[t] présent participe
  • madagassas ma.da.ɡa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • madagassasse ma.da.ɡa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • madagassassent ma.da.ɡa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • madagassasses ma.da.ɡa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • madagassassiez ma.da.ɡa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • madagassassions ma.da.ɡa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • madagasse ma.da.ɡas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • madagassent ma.da.ɡas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • madagasser ma.da.ɡa.se infinitif
  • madagassera ma.da.ɡa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • madagasserai ma.da.ɡa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • madagasseraient ma.da.ɡa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • madagasserais ma.da.ɡa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • madagasserait ma.da.ɡa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • madagasseras ma.da.ɡa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • madagasserez ma.da.ɡa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • madagasseriez ma.da.ɡa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • madagasserions ma.da.ɡa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • madagasserons ma.da.ɡa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • madagasseront ma.da.ɡa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • madagasses ma.da.ɡas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • madagassez ma.da.ɡa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • madagassiez ma.da.ɡa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • madagassions ma.da.ɡa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • madagassons ma.da.ɡa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • madagassâmes ma.da.ɡa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • madagassât ma.da.ɡa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • madagassâtes ma.da.ɡa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • madagassèrent ma.da.ɡa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • madagassé ma.da.ɡa.se passé participe

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Timothy Snyder indique que madagasser vient de l’allemand Madagasse (Malgache). Mais Madagasse est aussi attesté en français.

  1. Déporter à Madagascar.
    • Il n’y avait qu’en français que l’on pouvait dire « Madagassez⁴ les Juifs », mais tous ceux qui, en France, en caressèrent l’idée n’étaient pas des ennemis des Juifs. 4. [Il s’agit en fait d’un germanisme, Madagasse signifiant malgache en allemand.] — Timothy Snyder, Terre noire ; L’Holocauste, et pourquoi il peut se répéter, traduction...

Source : « madagasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.