VER — épicène
/makaʁonize/
Syllabes : ma.ka.ʁo.ni.ze
Orthocode : ma.ca.ro.ni.ser
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Mettre du latin macaronique dans ses textes.
Il me vient des envies de macaroniser, après pareille lecture.
-
2.
Latiniser.
Il était également forcé de macaroniser le mot Margot en Margota, comme il avait déjà fait de Chicot en Chicotus, attendu que, pour bien dire, il eût fallu traduire Chicot par Chicôt, et Margot par Margôt, ce qui n’était plus latin, mais grec.
Étymologie
De macaron avec le suffixe -iser.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| macaronisa | /makaʁoniza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.za | ma.ca.ro.ni.sa |
| macaronisai | /makaʁonizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.zɛ | ma.ca.ro.ni.sai |
| macaronisaient | /makaʁonizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zɛ | ma.ca.ro.ni.saie°n°t° |
| macaronisais | /makaʁonizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.zɛ | ma.ca.ro.ni.sais° |
| macaronisais | /makaʁonizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.zɛ | ma.ca.ro.ni.sais° |
| macaronisait | /makaʁonizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.zɛ | ma.ca.ro.ni.sait° |
| macaronisant | /makaʁonizɑ̃/ | participe, present | ma.ka.ʁo.ni.zɑ̃ | ma.ca.ro.ni.sant° |
| macaronisas | /makaʁoniza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.za | ma.ca.ro.ni.sas° |
| macaronisasse | /makaʁonizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.zas | ma.ca.ro.ni.sasse° |
| macaronisassent | /makaʁonizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zas | ma.ca.ro.ni.sasse°n°t° |
| macaronisasses | /makaʁonizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.zas | ma.ca.ro.ni.sasse°s° |
| macaronisassiez | /makaʁonizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.za.sje | ma.ca.ro.ni.sa.ssiez |
| macaronisassions | /makaʁonizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.za.sjɔ̃ | ma.ca.ro.ni.sa.ssions° |
| macaronise | /makaʁoniz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ma.ka.ʁo.niz | ma.ca.ro.nise° |
| macaronise | /makaʁoniz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ma.ka.ʁo.niz | ma.ca.ro.nise° |
| macaronise | /makaʁoniz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ma.ka.ʁo.niz | ma.ca.ro.nise° |
| macaronise | /makaʁoniz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ma.ka.ʁo.niz | ma.ca.ro.nise° |
| macaronise | /makaʁoniz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ma.ka.ʁo.niz | ma.ca.ro.nise° |
| macaronisent | /makaʁoniz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.niz | ma.ca.ro.nise°n°t° |
| macaronisent | /makaʁoniz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.niz | ma.ca.ro.nise°n°t° |
| macaroniser | /makaʁonize/ | infinitif | ma.ka.ʁo.ni.ze | ma.ca.ro.ni.ser |
| macaronisera | /makaʁonizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.zə.ʁa | ma.ca.ro.ni.se.ra |
| macaroniserai | /makaʁonizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.zə.ʁɛ | ma.ca.ro.ni.se.rai |
| macaroniseraient | /makaʁonizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zə.ʁɛ | ma.ca.ro.ni.se.raie°n°t° |
| macaroniserais | /makaʁonizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.zə.ʁɛ | ma.ca.ro.ni.se.rais° |
| macaroniserais | /makaʁonizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.zə.ʁɛ | ma.ca.ro.ni.se.rais° |
| macaroniserait | /makaʁonizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.zə.ʁɛ | ma.ca.ro.ni.se.rait° |
| macaroniseras | /makaʁonizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.zə.ʁa | ma.ca.ro.ni.se.ras° |
| macaroniserez | /makaʁonizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zə.ʁe | ma.ca.ro.ni.se.rez |
| macaroniseriez | /makaʁonizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zə.ʁje | ma.ca.ro.ni.se.riez |
| macaroniserions | /makaʁonizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zə.ʁjɔ̃ | ma.ca.ro.ni.se.rions° |
| macaroniserons | /makaʁonizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zə.ʁɔ̃ | ma.ca.ro.ni.se.rons° |
| macaroniseront | /makaʁonizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zə.ʁɔ̃ | ma.ca.ro.ni.se.ront° |
| macaronises | /makaʁoniz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ma.ka.ʁo.niz | ma.ca.ro.nise°s° |
| macaronises | /makaʁoniz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ma.ka.ʁo.niz | ma.ca.ro.nise°s° |
| macaronisez | /makaʁonize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.ze | ma.ca.ro.ni.sez |
| macaronisez | /makaʁonize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.ze | ma.ca.ro.ni.sez |
| macaronisiez | /makaʁonizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zje | ma.ca.ro.ni.siez |
| macaronisiez | /makaʁonizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zje | ma.ca.ro.ni.siez |
| macaronisions | /makaʁonizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zjɔ̃ | ma.ca.ro.ni.sions° |
| macaronisions | /makaʁonizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zjɔ̃ | ma.ca.ro.ni.sions° |
| macaronisons | /makaʁonizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zɔ̃ | ma.ca.ro.ni.sons° |
| macaronisons | /makaʁonizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zɔ̃ | ma.ca.ro.ni.sons° |
| macaronisâmes | /makaʁonizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zam | ma.ca.ro.ni.sâme°s° |
| macaronisât | /makaʁoniza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ma.ka.ʁo.ni.za | ma.ca.ro.ni.sât° |
| macaronisâtes | /makaʁonizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zat | ma.ca.ro.ni.sâte°s° |
| macaronisèrent | /makaʁonizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ma.ka.ʁo.ni.zɛʁ | ma.ca.ro.ni.sère°n°t° |
| macaronisé | /makaʁonize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ma.ka.ʁo.ni.ze | ma.ca.ro.ni.sé |
| macaronisée | /makaʁonize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ma.ka.ʁo.ni.ze | ma.ca.ro.ni.sée° |
| macaronisées | /makaʁonize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ma.ka.ʁo.ni.ze | ma.ca.ro.ni.sée°s° |
| macaronisés | /makaʁonize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ma.ka.ʁo.ni.ze | ma.ca.ro.ni.sés° |