ma
Prononciation et analyses de « ma » 3 analyses · 1623.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mon | déterminant | singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers. | ma | 1621.5 |
| ma | nom commun | singulier | ma | 0.0 |
| ma | pronom | singulier féminin possessif | ma |
Homophones : mât, mâts, mas, Matz, Mah
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« ma » nom commun · fréq. 0.1
Formes de « ma » 1 : ma
- ma ma singulier
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
« ma » pronom · féminin
Formes de « ma » 1 : ma
- ma ma singulier féminin possessif
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « ma » est une forme
Définitions de « mon » déterminant · masculin et féminin · fréq. 4716.4
épicène · pluriel : mes
« ma » est une forme de ce lemme : singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers. (1621.5).
Formes de « mon » 3 : mon, ma, mes
- mon mɔ̃[n] singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers. ; singulier masculin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers.
- ma ma singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers.
- mes me[z] pluriel personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers.
déterminant possessif · possessif
-
génériquementau sens propre
Marque la possession ou l’appartenance. Le possesseur est le locuteur, ce qu’il possède est au masculin singulier.
- Je n’ai pas besoin qu’on ajoute qu’il a les yeux sortants, le ventre protubérant; je l’ai vu, et ces traits, gravés dans ma mémoire, suffisent pour le représenter à mon esprit. — Nicolas-Maximilien-Sidoine Séguier de Saint-Brisson, marquis Séguier de Saint-Brisson,...
- Messieurs, la vérité est que ces prétendues expériences qui auraient fait bonne justice de mon arme, sont de toute fausseté. — Perrot, Nouvelle Arme de Guerre, 1838, page 11
-
par extensionfiguré
Pour exprimer des rapports d’habitude, de connaissance, de proximité, etc.
- Mon voisin n’a pas respecté les règles du Code civil, que puis-je obtenir en justice ? — Jean-Michel Guérin, Nathalie Giraud, Gérer les relations de voisinage : À jour des...
-
familier
Avec, en plus, une note d’affection.
- Mon bien-aimé le plus chéri, cette nuit sont arrivées les terribles nouvelles de votre duel. — Viviane Janouin-Benanti, Le chéri magnifique : histoire d’un crime, Cheminements,...
-
Avec une marque de respect ou de reconnaissance.
- La Gloire de mon père — Marcel Pagnol, La Gloire de mon père, 1957
- Ô mon Jésus, pardonnez-nous, préservez-nous du feu de l’enfer ; et conduisez au ciel toutes les âmes, surtout celles qui ont le plus besoin de votre Sainte Miséricorde. — (Prière de l'ange de Fatima)
-
Avec un caractère identificatoire.
- C’est ainsi que j’ai fait de mon docteur Larch un avorteur, et de Homer Wells, le jeune orphelin qu’il forme, quelqu’un qui répugne à pratiquer l’avortement. — John Irving, Mon cinéma, aux éditions du seuil, 2013
-
Avec une marque de subordination.
- Mon supérieur se sent concerné par le bien être de ses subordonnés. — Gérard Chasseigne, Cognition, santé et vie quotidienne, volume 3, chez Publibook, 2010, page 65
-
militaire
Est une forme d’allégeance ou de soumission (obligatoire dans sa forme vocative).
- J’ai été réveillé à trois heures et demie du matin par mon adjudant, qui m’a dit : M. le major, dépêchez-vous de vous lever, le commandant vous demande chez lui. — Causes politiques célèbres du dix-neuvième siècle : Procès du général Malet, chez H....
- À la caserne, l’adjudant demande à une nouvelle recrue : — Votre nom ? — Lévy, mon adjudant ! — Bernard Guyso, L’année du rire, City éditions, 2015
- synonymes
- m’n
Traductions
- Anglais
- my
- Espagnol
- mi
- Italien
- mio
- Allemand
- mein, meine
- Portugais
- meu, minha
- Néerlandais
- mijn, m’n
- Catalan
- el meu
- Occitan
- mon, el meu
- Breton
- ma, va
- Arabe
- ـِي (y)
- Russe
- мой (moï), свой (svoï)
- Chinois
- 我的 (wǒde)
- Latin
- meus, mea, meum
- Espéranto
- mia
43 autres langues
- Albanais
- im
- Arabe égyptien
- ـي (y)
- Arménien
- իմ (im)
- Bambara
- ne ka, n’ka
- Chaoui
- inu
- Cimbre
- main
- Cornique
- ow
- Corse
- miò
- Croate
- moj, svoj
- Créole haïtien
- mwen
- Créole louisianais
- mô
- Danois
- min, mit
- Dogon
- mɔn, mai
- Estonien
- minu
- Finnois
- -ni
- Gallois
- fy
- Gaélique irlandais
- mo
- Grec
- μου (mu)
- Grec ancien
- ἐμός (emós), μου (mou)
- Griko
- dikòmmu
- Hindi
- मेरा (merā)
- Ido
- mea
- Inuktitut
- -ᒐ (-ga)
- Islandais
- mín, minn
- Kazakh
- менің (meniñ), -ым, -ім, -м
- Kikuyu
- akwa
- Kotava
- jinaf
- Letton
- mans
- Lituanien
- mano, savo
- Luxembourgeois
- mäin
- Lydien
- 𐤶𐤪𐤦𐤳 (ẽmiš)
- Normand
- man
- Palenquero
- mi
- Picard
- min, m’
- Polonais
- mój
- Roumain
- meu
- Sarde
- meu
- Sicilien
- mè, me’, me
- Solrésol
- redo
- Suédois
- min, mitt
- Tchèque
- můj, svůj
- Toki pona
- mi
- Tunen
- wə́m
Source : « mon », Wiktionnaire, section déterminant possessif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « ma » 770
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ma — film américain de 2019 réalisé par Tate Taylor | oeuvre | 26 | 48 |
| Ma famille d'abord — série télévisée américaine | oeuvre | 22 | 693 |
| Ma famille t'adore déjà ! — film de Jérôme Commandeur et Alan Corno, sorti en 2016 | oeuvre | 5 | 422 |
| Ma sorcière bien-aimée — série de télévision américaine | oeuvre | 31 | 290 |
| Les Contes de ma mère l'Oye — œuvre littéraire | oeuvre | 24 | 206 |
| Ma jeunesse fout le camp… — album de Françoise Hardy, sorti en 1967 | oeuvre | 4 | 171 |
| Ma famille — série télévisée ivoirienne | oeuvre | 5 | 147 |
| Le Château de ma mère — livre de Marcel Pagnol | oeuvre | 3 | 131 |
| Un ange à ma table — film australo-néo-zélandais de Jane Campion, sorti en 1990 | oeuvre | 17 | 127 |
| Ma première fois — film de Marie-Castille Mention Schaar, sorti en 2012 | oeuvre | 2 | 105 |
| J'ai tué ma mère — film québécois de Xavier Dolan, sorti en 2009 | oeuvre | 27 | 94 |
| Au nom de ma fille — film de Vincent Garenq, sorti en 2016 | oeuvre | 7 | 93 |
| Ma vie avec John F. Donovan — film de Xavier Dolan, sorti en 2018 | oeuvre | 19 | 90 |
| Ma nuit chez Maud — film d'Éric Rohmer sorti en 1969 | oeuvre | 30 | 74 |
| Ma 6-T va crack-er — film de Jean-François Richet, sorti en 1997 | oeuvre | 5 | 73 |
| Que ma joie demeure ! — pièce de théâtre d'Alexandre Astier | oeuvre | 1 | 73 |
| Tout sur ma mère — film de Pedro Almodóvar, sorti en 1999 | oeuvre | 56 | 71 |
| Jamais sans ma fille — film sorti en 1991 | oeuvre | 31 | 71 |
| Ma vie pour la tienne — film américain réalisé par Nick Cassavetes et sorti en 2009 | oeuvre | 33 | 69 |
| Le Château de ma mère — film sorti en 1990 | oeuvre | 12 | 69 |
| Belle qui tiens ma vie — pavane de la Renaissance | oeuvre | 2 | 65 |
| Ma loute — film de Bruno Dumont, sorti en 2016 | oeuvre | 15 | 59 |
| Ma philosophie — chanson d'Amel Bent, sortie en 2004 | oeuvre | 3 | 58 |
| Ma vie de Courgette — film de Claude Barras, sorti en 2016 | oeuvre | 25 | 57 |
| Ma mère l'Oye — œuvre de Maurice Ravel | oeuvre | 15 | 54 |
| La Chance de ma vie — film franco-belge de Nicolas Cuche, sorti en 2010 | oeuvre | 8 | 54 |
| Bro gozh ma zadoù — hymne de la Bretagne | oeuvre | 25 | 52 |
| Retour chez ma mère — film sorti en 2016 | oeuvre | 8 | 50 |
| Ma baby-sitter est un vampire — série de télévision canadienne | oeuvre | 18 | 46 |
| Mon fils ma bataille — chanson de Daniel Balavoine, sortie en 1980 | oeuvre | 1 | 45 |
| Ma part du gâteau — film de Cédric Klapisch, sorti en 2011 | oeuvre | 9 | 41 |
| Dans ma bulle — album de Diam's, sorti en 2006 | oeuvre | 4 | 41 |
| Ma reum — film sorti en 2018 | oeuvre | 3 | 41 |
| Le Rôle de ma vie — film de Zach Braff sorti en 2014 | oeuvre | 20 | 40 |
| Ma vie avec Liberace — film de 2013 | oeuvre | 25 | 39 |
| Miraï, ma petite sœur — film d'animation japonaise de Mamoru Hosoda sorti en 2018 | oeuvre | 30 | 38 |
| Auprès de ma blonde — chanson française du XVIIe siècle | oeuvre | 8 | 38 |
| Histoire de ma vie — livre de George Sand | oeuvre | 4 | 36 |
| Ma gonzesse — album de Renaud, sorti en 1979 | oeuvre | 2 | 36 |
| Adieu ma concubine — film de Chen Kaige, sorti en 1993 | oeuvre | 35 | 34 |
| Ma mère — film franco-austro-portugais de Christophe Honoré, sorti en 2004 | oeuvre | 16 | 34 |
| Le Livre de ma mère — livre d'Albert Cohen | oeuvre | 3 | 34 |
| Ma femme s'appelle Maurice — film franco-allemand de Jean-Marie Poiré, sorti en 2002 | oeuvre | 7 | 33 |
| Ma saison préférée — film d’André Téchiné, sorti en 1993 | oeuvre | 14 | 32 |
| Ma liberté — chanson de Georges Moustaki | oeuvre | 3 | 30 |
| Eh mec ! Elle est où ma caisse ? — film sorti en 2000 | oeuvre | 39 | 29 |
| Amoureux de ma femme — comédie française, 2018 | oeuvre | 7 | 29 |
| Ma vie est un enfer — film de Josiane Balasko, sorti en 1991 | oeuvre | 7 | 29 |
| Qu'elle était verte ma vallée — film sorti en 1941 | oeuvre | 56 | 28 |
| Histoire de ma vie — livre de Casanova | oeuvre | 15 | 28 |
page 1 / 16 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.