ma
Prononciation et analyses de « ma » 3 analyses · 1623.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mon | déterminant | singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers. | ma | 1621.5 |
| ma | nom commun | singulier | ma | 0.0 |
| ma | pronom | singulier féminin possessif | ma |
Homophones : mât, mâts, mas, Matz, Mah
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« ma » nom commun · fréq. 0.1
Formes de « ma » 1 : ma
- ma ma singulier
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
« ma » pronom · féminin
Formes de « ma » 1 : ma
- ma ma singulier féminin possessif
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « ma » est une forme
Définitions de « mon » déterminant · masculin et féminin · fréq. 4716.4
épicène · pluriel : mes
« ma » est une forme de ce lemme : singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers. (1621.5).
Formes de « mon » 3 : mon, ma, mes
- mon mɔ̃[n] singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers. ; singulier masculin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers.
- ma ma singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers.
- mes me[z] pluriel personnel possessif un possesseur possesseur 1re pers.
déterminant possessif · possessif
-
génériquementau sens propre
Marque la possession ou l’appartenance. Le possesseur est le locuteur, ce qu’il possède est au masculin singulier.
- Je n’ai pas besoin qu’on ajoute qu’il a les yeux sortants, le ventre protubérant; je l’ai vu, et ces traits, gravés dans ma mémoire, suffisent pour le représenter à mon esprit. — Nicolas-Maximilien-Sidoine Séguier de Saint-Brisson, marquis Séguier de Saint-Brisson,...
- Messieurs, la vérité est que ces prétendues expériences qui auraient fait bonne justice de mon arme, sont de toute fausseté. — Perrot, Nouvelle Arme de Guerre, 1838, page 11
-
par extensionfiguré
Pour exprimer des rapports d’habitude, de connaissance, de proximité, etc.
- Mon voisin n’a pas respecté les règles du Code civil, que puis-je obtenir en justice ? — Jean-Michel Guérin, Nathalie Giraud, Gérer les relations de voisinage : À jour des...
-
familier
Avec, en plus, une note d’affection.
- Mon bien-aimé le plus chéri, cette nuit sont arrivées les terribles nouvelles de votre duel. — Viviane Janouin-Benanti, Le chéri magnifique : histoire d’un crime, Cheminements,...
-
Avec une marque de respect ou de reconnaissance.
- La Gloire de mon père — Marcel Pagnol, La Gloire de mon père, 1957
- Ô mon Jésus, pardonnez-nous, préservez-nous du feu de l’enfer ; et conduisez au ciel toutes les âmes, surtout celles qui ont le plus besoin de votre Sainte Miséricorde. — (Prière de l'ange de Fatima)
-
Avec un caractère identificatoire.
- C’est ainsi que j’ai fait de mon docteur Larch un avorteur, et de Homer Wells, le jeune orphelin qu’il forme, quelqu’un qui répugne à pratiquer l’avortement. — John Irving, Mon cinéma, aux éditions du seuil, 2013
-
Avec une marque de subordination.
- Mon supérieur se sent concerné par le bien être de ses subordonnés. — Gérard Chasseigne, Cognition, santé et vie quotidienne, volume 3, chez Publibook, 2010, page 65
-
militaire
Est une forme d’allégeance ou de soumission (obligatoire dans sa forme vocative).
- J’ai été réveillé à trois heures et demie du matin par mon adjudant, qui m’a dit : M. le major, dépêchez-vous de vous lever, le commandant vous demande chez lui. — Causes politiques célèbres du dix-neuvième siècle : Procès du général Malet, chez H....
- À la caserne, l’adjudant demande à une nouvelle recrue : — Votre nom ? — Lévy, mon adjudant ! — Bernard Guyso, L’année du rire, City éditions, 2015
- synonymes
- m’n
Traductions
- Anglais
- my
- Espagnol
- mi
- Italien
- mio
- Allemand
- mein, meine
- Portugais
- meu, minha
- Néerlandais
- mijn, m’n
- Catalan
- el meu
- Occitan
- mon, el meu
- Breton
- ma, va
- Arabe
- ـِي (y)
- Russe
- мой (moï), свой (svoï)
- Chinois
- 我的 (wǒde)
- Latin
- meus, mea, meum
- Espéranto
- mia
43 autres langues
- Albanais
- im
- Arabe égyptien
- ـي (y)
- Arménien
- իմ (im)
- Bambara
- ne ka, n’ka
- Chaoui
- inu
- Cimbre
- main
- Cornique
- ow
- Corse
- miò
- Croate
- moj, svoj
- Créole haïtien
- mwen
- Créole louisianais
- mô
- Danois
- min, mit
- Dogon
- mɔn, mai
- Estonien
- minu
- Finnois
- -ni
- Gallois
- fy
- Gaélique irlandais
- mo
- Grec
- μου (mu)
- Grec ancien
- ἐμός (emós), μου (mou)
- Griko
- dikòmmu
- Hindi
- मेरा (merā)
- Ido
- mea
- Inuktitut
- -ᒐ (-ga)
- Islandais
- mín, minn
- Kazakh
- менің (meniñ), -ым, -ім, -м
- Kikuyu
- akwa
- Kotava
- jinaf
- Letton
- mans
- Lituanien
- mano, savo
- Luxembourgeois
- mäin
- Lydien
- 𐤶𐤪𐤦𐤳 (ẽmiš)
- Normand
- man
- Palenquero
- mi
- Picard
- min, m’
- Polonais
- mój
- Roumain
- meu
- Sarde
- meu
- Sicilien
- mè, me’, me
- Solrésol
- redo
- Suédois
- min, mitt
- Tchèque
- můj, svůj
- Toki pona
- mi
- Tunen
- wə́m
Source : « mon », Wiktionnaire, section déterminant possessif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « ma » 986
toutes (986) oeuvre (770)personne (125)lieu (19)organisation (15)bâtiment (11)concept (10)jeu (7)relief (5)astre (4)montagne (3)machine (3)événement (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Oma laulu ei leia ma üles — chanson de Metsatöll | oeuvre | 2 | |
| On a demandé la main de ma sœur — film de Lucio Fulci, sorti en 1976 | oeuvre | 9 | 1 |
| ONG Fondation Ma Bannière — Organisation non gouvernementale | organisation | 1 | |
| Orlando, ma biographie politique — film réalisé par Paul B. Preciado et sorti en 2023 | oeuvre | 9 | 5 |
| Ou est passée ma boheme — chanson de Julio Iglesias, 1979 | oeuvre | 1 | 2 |
| Oued El Ma — commune d'Algérie | lieu | 16 | 4 |
| Où est ma ch'mise grise ? | oeuvre | 1 | 2 |
| Où est ma raison ? — Film d'Atef Salem sorti en 1974. | oeuvre | 6 | |
| Où est ma vie ? — film sorti en 1957 et réalisé par Ahmed Diaa Eddin | oeuvre | 3 | |
| Où je mets ma pudeur | oeuvre | 1 | 1 |
| Papa, maman, ma femme et moi — film français de Jean-Paul Le Chanois, sorti en 1955 | oeuvre | 9 | 11 |
| Parc national de Ma Mbed Mbed | lieu | 1 | |
| Pardon, vous n'avez pas vu ma planète ? — livre de Bob Ottum | oeuvre | 1 | |
| Parfois je crache par plaisir sur le portrait de ma mère — dessin de Salvador Dalí | oeuvre | 1 | |
| Paris ma bonne ville — roman | oeuvre | 3 | 4 |
| Parle à ma main — chanson de Fatal Bazooka et Yelle, sortie en 2007 | oeuvre | 2 | 25 |
| Parle à mon psy, ma tête est malade — film sorti en 1988 | oeuvre | 10 | 1 |
| Pas comme ma mère — épisode des Simpson | oeuvre | 9 | 1 |
| Pas un mot à ma femme — film sorti en 1931 | oeuvre | 2 | |
| Passer ma route — album de Maxime Le Forestier, sorti en 1995 | oeuvre | 1 | 6 |
| Petits arrangements avec ma mère | oeuvre | 1 | 1 |
| Petz : Ma famille chatons — jeu vidéo de 2008 | jeu | 2 | |
| Petz : Ma famille chiots — jeu vidéo de 2008 | jeu | 2 | |
| Petz : Ma Famille Hamsters — jeu vidéo de 2009 | jeu | 2 | |
| Petz : Ma famille pandas — jeu vidéo de 2009 | jeu | 1 | |
| Petz : Ma famille poulains — jeu vidéo de 2009 | jeu | 1 | |
| Petz : Ma famille singes — jeu vidéo de 2008 | jeu | 1 | |
| Plaine, ma plaine — chanson russe, composée en 1933 en Union soviétique | oeuvre | 25 | 21 |
| pont Tsing Ma — pont suspendu situé à Hong Kong, Chine | bâtiment | 32 | 2 |
| Pour l'honneur de ma fille — film de Montxo Armendáriz, sorti en 2001 | oeuvre | 7 | |
| Pour l'honneur de ma fille — film américain de 2012 réalisé par John Stimpson | oeuvre | 5 | 11 |
| Pour les ardentes amours de ma jeunesse — film sorti en 1952 | oeuvre | 4 | |
| Pour les beaux yeux de ma belle — film de Gregory Ratoff, sorti en 1944 | oeuvre | 5 | |
| Pour ma fille — film sorti en 2009 et réalisé par Claire de La Rochefoucauld | oeuvre | 1 | |
| Pour moi et ma mie — film sorti en 1942 | oeuvre | 12 | 1 |
| Pour sauver ma fille — film américain de 2006 réalisé par Tim Matheson | oeuvre | 1 | 2 |
| Prends ma vie — chanson de Johnny Hallyday | oeuvre | 2 | 1 |
| Prenez ma vie, je vous en prie — épisode des Simpson | oeuvre | 8 | 3 |
| Près de ma rivière — chanson de Robert Cogoi | oeuvre | 6 | |
| Psaume 129 : Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse — œuvre de Lili Boulanger | oeuvre | 1 | |
| Qu'elle était verte ma vallée — film sorti en 1941 | oeuvre | 56 | 28 |
| Quand ma fille dérape... — film réalisé par Jared Cohn et sorti en 2019 | oeuvre | 3 | |
| Quand ma vie bascule — film américain de 2007 réalisé par Donald Wrye | oeuvre | 1 | |
| Que ma joie demeure — roman de Jean Giono | oeuvre | 2 | 27 |
| Que ma joie demeure ! — pièce de théâtre d'Alexandre Astier | oeuvre | 1 | 73 |
| Que ma mort apporte l'espoir : Poèmes de Gaza | oeuvre | 1 | |
| Que ma terre demeure — roman de Hervé Jaouen | oeuvre | 1 | |
| Que ma volonté soit faite — Film franco-polonais de Julia Kowalski sorti en 2025 | oeuvre | 3 | |
| Qui chauffe le lit de ma femme ? — film d'Ugo Tognazzi, sorti en 1976 | oeuvre | 8 | |
| Qui donc a vu ma belle ? — film américain de Douglas Sirk, sorti en 1952 | oeuvre | 12 | 3 |
← précédente page 17 / 20 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.