maître d'ouvrage

lemme
  • nom commun masculin niveau étendu
forme
  • phonétique /mɛtʁ d ‿ u.vʁaʒ/
  • orthocode maître° .d'.ou.vrage
  • voir aussi synonymes · rimes

« maître d'ouvrage » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maître d'ouvrage nom commun singulier masculin mɛtʁ d ‿ u.vʁaʒ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

maître d'ouvrage nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : maîtres d'ouvrage

1 forme maître d'ouvrage
  • maître d'ouvrage mɛtʁ d ‿ u.vʁaʒ singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. Locutioncomposée de maître et de ouvrage.

  1. construction Destinataire du travail, celui pour qui il est effectué, futur propriétaire de l’ouvrage terminé.
    • La cour observe que, sur le marché du pont de Normandie, la concertation était de nature à tromper le maître d’ouvrage sur la réalité de la concurrence, alors que les pratiques en cause ne sauraient être justifiées au regard de l’article L. 420-4-1 du Code de commerce. — Cour d’appel de Paris, arrêt du 14 janvier 2003
    • « Maître d’ouvrage » et « maître d’œuvre » ont dans le français d’aujourd’hui des sens bien distincts. Le maître d’ouvrage fait faire, le maître d’œuvre fait. Le premier commande et finance, le second opère. — Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 99
    • C’est un non-respect des règlements relatifs à la construction d’habitats collectifs et des normes d’accessibilité aux personnes handicapées, qui conduit un maître d’ouvrage de 73 ans, à la tête d’une société bréhalaise, et un architecte de Saint-Denis-le-Gast âgé de 76 ans, en charge du projet, à comparaître devant le tribunal correctionnel de Coutances le mardi 21 janvier. — Gilles Botrel, « Les entrepreneurs ne respectent pas les normes », La Manche libre,...
  2. Client pour le compte duquel un ouvrage est réalisé.
    • Le maître d'ouvrage a choisi son architecte.
antonymes
MOE
hyponymes
entreprise utilisatrice
abréviations
MOA

Traductions

Anglais
client, end customer
Allemand
Bauherr
Néerlandais
bouwheer
4 autres langues
Croate
vođa izgradnje ((1))
Norvégien (bokmål)
byggherre, entreprenør
Norvégien (nynorsk)
byggherre, entreprenør
Tchèque
stavebník

Source : « maître d’ouvrage », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.