WiKiLeXiK

métopes

lemme
forme
  • phonétique /me.tɔp[z]/
  • orthocode mé.tope°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « métopes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
métope nom commun pluriel féminin me.tɔp[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « métopes » est une forme

Définitions de « métope » nom commun · féminin

pluriel : métopes

« métopes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « métope » 2 : métope, métopes
  • métope me.tɔp singulier féminin
  • métopes me.tɔp[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin metopa, du grec μετόπη, métopê,composé de μετά, metá (« entre ») et de ὀπή, opê (« trou »).

  1. architecture Intervalle rectangulaire situé entre les triglyphes de la frise dorique et généralement orné de reliefs.
    • Les métopes du Parthénon.
    • M. Fauvel a moulé deux cariatides du Pandroséum et quelques bas-reliefs du temple de Minerve ; une métope du même temple est entre les mains de M. de Choiseul. — Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1827
    • Par l’harmonie et la fermeté de leur conception comme par l’impeccable exécution de chaque vers, ses poèmes ne sont comparables qu’à ces frises qui se déroulaient majestueusement aux métopes des temples attiques, mais dont chaque détail était aussi finement sculpté que les ornements d’un vase ou les bas-reliefs d’un autel. — André de Guerne, Les Siècles morts, 1897
    • 1 autre exemple
      • L’identification des traits de Jupiter Amon sur la métope de la frise dorique, qui surmonte la porte d’entrée, nous a conduit à reconsidérer l’iconographie de l’ensemble des bas-reliefs qui la composent. — Bruno Tollon, Le château de Bournazel, l’Antiquité retrouvée, Revue Anabases nᵒ 17, 2013.
dérivés
demi-métope

Traductions

Anglais
metope
Espagnol
metopa
Italien
metopa
Allemand
Metope
Portugais
métopa
Néerlandais
metope
Catalan
mètopa
Occitan
metòpa
Russe
метопа (metopa)
Latin
metopa
Espéranto
metopo
21 autres langues
Basque
metopa
Biélorusse
метопа (mjetopa)
Biélorusse (tarashkevitsa)
мэтопа
Bulgare
метоп (metop)
Croate
metopa
Danois
metope
Finnois
metooppi
Galicien
métopa
Grec
μετόπη (métopê)
Hongrois
metopé
Hébreu
מטופה
Ido
metopo
Indonésien
metope
Macédonien
метопа (metopa)
Norvégien
metope
Polonais
metopa
Roumain
metope
Serbe
метопа (metopa)
Suédois
metop
Tchèque
metopa
Ukrainien
метопа (metopa)

Source : « métope », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.