WiKiLeXiK

métisse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.4
  • aussi forme de métis adjectif · 0.2, métisser verbe · 0.1
forme
  • phonétique /me.tis/
  • orthocode mé.tisse°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Métisse nom commun
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « métisse » 7 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
métisse nom commun singulier féminin me.tis 0.2
métis adjectif singulier féminin me.tis 0.2
métisser verbe indicatif présent 3e personne singulier me.tis 0.1
métisser verbe indicatif présent 1re personne singulier me.tis 0.0
métisser verbe impératif présent 2e personne singulier me.tis 0.0
métisser verbe subjonctif présent 1re personne singulier me.tis 0.0
métisser verbe subjonctif présent 3e personne singulier me.tis 0.0

Homophones : métis, Métis, métisses, Metis, métissent, Métisses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « métisse » nom commun · féminin · fréq. 0.4

masculin : métis · pluriel : métisses

Formes de « métisse » 2 : métisse, métisses
  • métisse me.tis singulier féminin
  • métisses me.tis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de métis, avec le suffixe -isse.

  1. Femme née de parents d’origine différentes.
    • Parmi les plus jolies esclaves de cette habitation, on remarquait une métisse de quinze ans, nommée Cecily. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
    • Oh ! Matez ma métisse ! Oh ! Ma métisse est nue ! — Julien Clerc, chanson « Mélissa », 1984

Source : « métisse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « métisse » est une forme

Définitions de « métis » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : métisse

« métisse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « métis » 3 : métis, métisse, métisses
  • métis me.tis pluriel masculin ; singulier masculin
  • métisse me.tis singulier féminin
  • métisses me.tis[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du moyen français mestis, de l’ancien français mestis. Du latin mixticius (« né d'une race mélangée ») (mixtīcius) , dérivé de mixtus, qui est le participe passé du verbe miscere (« mêler, mélanger »). L’influence des formes metice et mestice, plus courantes aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ, explique la prononciation du « s » final.

  1. anthropologie Qui est né de parents d’origines différentes.
    • En effet, les femmes métisses qui commettent l’adultère ne sont pas poursuivies selon les lois de Castille, comme on le fait dans le cas des femmes espagnoles mariées à des Espagnols, qui se sont rendues coupables d’adultère. — Bernard Grunberg, Le métis dans la société coloniale ; entre haine, mépris et...
    • Bien sûr, Barack Obama est métis, fils d'un universitaire kenyan, noir d'ébène, et d'une fille du Kansas, « blanche comme le lait », comme il aime à la décrire. — Guillaume Debré, Obama, les secrets d'une victoire, Fayard, 2008, chap. 1
    • Alors, elle constata que toutes étaient métisses : plus ou moins claires, plus ou moins foncées. — Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 43
  2. en particulier Canada Qui appartient à la culture des Métis de l'Ouest canadien, peuple autochtone descendant des Européens et des Autochtones des Prairies canadiennes.
    • Je me flattais d’être d’une jolie force, et plus résistant que la plupart des hommes. (Je venais encore de me le prouver à moi-même.) Mais que pouvais-je peser auprès d’un homme comme celui-ci, qui trouvait le moyen, malgré la charge du traîneau, de me tenir le long du chemin une conversation vive et enjouée et spirituelle, passant d’un français très pur au jargon métis (il disait : métiff), ou émaillant une anecdote pittoresque de mots crees, chippewayans, ou sauteux, habilement choisis, et juste dans la mesure qu’il fallait pour frapper l’imagination et donner un relief extraordinaire à sa pensée ? — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson,...
  3. zoologie Qui sont engendrés de deux races ou de deux variétés, en parlant de certains animaux.
    • Les tous premiers résultats des travaux de sélection générique entrepris à la Station d'Asela et dans de petites exploitations avoisinantes ont fait l'objet de plusieurs rapports ([…]), mais aucune étude n'avait encore été entreprise sur les performances des bovins métis élevés en station et en milieu réel. — Gabriel Hamlin Kiwuwa, John C.M.. Trail, Mohamed Y. Kurtu, & al., Productivité de...
  4. Qui sont nés du mélange de deux formes de la même espèce, en parlant des fleurs et des fruits.
    • Ces plantes métisses peuvent varier et présenter des caractères qui diffèrent de ceux de leurs parents, — c'est précisément le but qu'on poursuit,— mais on ne remarque jamais chez elle aucune prépondérance des organes de la végétation et de la nutrition sur les appareils floraux. — Cours de M. de Quatrefages, chapitre 32 : fécondité des métis et des hybrides chez les...
    • « Vous comprenez, disait Baillargeau, dans la vigne ce ne sont pas des espèces que nous croisons, ce sont des races, des variétés. On devrait dire des métis et non pas des hybrides, mais la coutume est de parler d’hybrides, et puis cela fait plus noble. […] Vous soutenez que le terme d’hybride est plus noble que celui de métis. D’abord il est impropre et vous en convenez puisqu’il désigne le croisement de deux espèces différentes ; ensuite il est grossier, barbare et, de plus, outrageant puisqu’il est tiré du mot grec hybris qui a le sens de viol, alors que métis vient du latin mixtus au sens exquis de ce qui est mêlé, tendrement mêlé, amoureusement mêlé. » — Maurice Bedel, Le Mariage des couleurs, 1951, chapitre III
dérivés
franco-métis, métissage, métisser, métissité, métissitude, véhicule métis

Traductions

Anglais
biracial, multiracial, mixed-race, halfbreed, mixed-breed, crossbred
Espagnol
mestizo
Italien
meticcio
Allemand
Halbblut, Mischling
Portugais
mestiço
Arabe
هجين
Espéranto
mestiza, miksrasula
3 autres langues
Danois
halvblods
Gallo
nair-ribot
Ido
mestica

Source : « métis », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « métisser » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« métisse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « métisser » 40 : métisse, métisses, métissé, métissée, métissés, métisser…
  • métisse me.tis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • métisses me.tis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • métissé me.ti.se passé participe singulier masculin
  • métissée me.ti.se passé participe singulier féminin
  • métissés me.ti.se[z] passé participe pluriel masculin
  • métisser me.ti.se infinitif
  • métissées me.ti.se[z] passé participe pluriel féminin
  • métisserons me.ti.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • métissa me.ti.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • métissai me.ti.se indicatif passé 1re personne singulier
  • métissaient me.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • métissais me.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • métissait me.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • métissant me.ti.sɑ̃[t] présent participe
  • métissas me.ti.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • métissasse me.ti.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • métissassent me.ti.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • métissasses me.ti.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • métissassiez me.ti.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • métissassions me.ti.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • métissent me.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • métissera me.ti.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • métisserai me.ti.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • métisseraient me.ti.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • métisserais me.ti.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • métisserait me.ti.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • métisseras me.ti.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • métisserez me.ti.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • métisseriez me.ti.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • métisserions me.ti.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • métisseront me.ti.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • métissez me.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • métissiez me.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • métissions me.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • métissons me.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • métissâmes me.ti.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • métissât me.ti.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • métissâtes me.ti.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • métissè me.ti.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • métissèrent me.ti.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « métisser »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de métis.Dérivé de métis, avec le suffixe -er.

  1. Faire devenir métis.
  2. figuré Mélanger à une deuxième réalité.
    • Enfantillage métissé d'ignorance! — Marie-Victorin, « Pour un institut de géologie », Le Devoir, 27 janvier 1937, page 10
dérivés
métissage, métisseur

Traductions

Anglais
crossbreed
Espagnol
mestizar

Source : « métisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
croiserJ, hybriderJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « métisse » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Métisse Motorcycles — fabricant britannique de motos et de cadres de motos profession 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.