métatexte
Prononciation et analyses de « métatexte » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| métatexte | nom commun | singulier masculin | me.ta.tɛkst |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « métatexte » nom commun · masculin
pluriel : métatextes
Formes de « métatexte » 2 : métatexte, métatextes
- métatexte me.ta.tɛkst singulier masculin
- métatextes me.ta.tɛkst[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
littérature
Ensemble de commentaires relatifs à un texte.
- La comparaison du métatexte avec le texte source permet, en effet, de juger l’exactitude et la précision du rendu, avec toutefois une restriction d’importance : la détermination du sens en littérature ou en philosophie demeure hypothétique, parfois également dans les sciences humaines. — André Dussart, Anamimèse et métatexte: Jeux et enjeux de la traduction, 2019
- apparentés
- architexte, hypertexte, hypotexte, intertexte, paratexte
Traductions
1 autres langues
- Croate
- metatekst
Source : « métatexte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.