WiKiLeXiK

métaphrase

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /me.ta.fʁaz/
  • orthocode mé.ta.phrase°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « métaphrase » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
métaphrase nom commun singulier féminin me.ta.fʁaz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « métaphrase » nom commun · féminin

pluriel : métaphrases

Formes de « métaphrase » 2 : métaphrase, métaphrases
  • métaphrase me.ta.fʁaz singulier féminin
  • métaphrases me.ta.fʁaz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin metaphrasis → voir méta- et phrase.

  1. Traduction faite pour exprimer le sens général dʼun texte plutôt que sa forme.
    • Lʼimportance de cette édition est de mettre la métaphrase dʼAnne Comnène entre les mains de ceux qui ne lʼauraient pas lue. — Paul Graindor, Henri Grégoire, Byzantion, 1983

Traductions

Anglais
metaphrase

Source : « métaphrase », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
interprétationJ
dérivés 1
métaphrasteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.