métaphorise — forme de métaphoriser : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « métaphorise » 5 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation
métaphoriser	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	me.ta.fɔ.ʁiz
métaphoriser	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	me.ta.fɔ.ʁiz
métaphoriser	verbe	impératif présent 2e personne singulier	me.ta.fɔ.ʁiz
métaphoriser	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	me.ta.fɔ.ʁiz
métaphoriser	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	me.ta.fɔ.ʁiz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « métaphorise » est une forme

Définitions de « métaphoriser » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« métaphorise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « métaphoriser » 40 : métaphoriser, métaphorisa, métaphorisai, métaphorisaient, métaphorisais, métaphorisait…

métaphoriser me.ta.fɔ.ʁi.ze infinitif
métaphorisa me.ta.fɔ.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
métaphorisai me.ta.fɔ.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
métaphorisaient me.ta.fɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
métaphorisais me.ta.fɔ.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
métaphorisait me.ta.fɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
métaphorisant me.ta.fɔ.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
métaphorisas me.ta.fɔ.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
métaphorisasse me.ta.fɔ.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
métaphorisassent me.ta.fɔ.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
métaphorisasses me.ta.fɔ.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
métaphorisassiez me.ta.fɔ.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
métaphorisassions me.ta.fɔ.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
métaphorise me.ta.fɔ.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
métaphorisent me.ta.fɔ.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
métaphorisera me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
métaphoriserai me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
métaphoriseraient me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
métaphoriserais me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
métaphoriserait me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
métaphoriseras me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
métaphoriserez me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
métaphoriseriez me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
métaphoriserions me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
métaphoriserons me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
métaphoriseront me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
métaphorises me.ta.fɔ.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
métaphorisez me.ta.fɔ.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
métaphorisiez me.ta.fɔ.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
métaphorisions me.ta.fɔ.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
métaphorisons me.ta.fɔ.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
métaphorisâmes me.ta.fɔ.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
métaphorisât me.ta.fɔ.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
métaphorisâtes me.ta.fɔ.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
métaphorisè me.ta.fɔ.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
métaphorisèrent me.ta.fɔ.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
métaphorisé me.ta.fɔ.ʁi.ze passé participe singulier masculin
métaphorisée me.ta.fɔ.ʁi.ze passé participe singulier féminin
métaphorisées me.ta.fɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
métaphorisés me.ta.fɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « métaphoriser »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. De métaphore, avec le suffixe -iser.

Transformer en métaphore.
- Quoique très nettement perceptibles dans le discours, ces oppositions théoriques servant à métaphoriser une frontière inaliénable fonctionnent à l’insu des malades, probablement aussi de la guérisseuse. — Tobie Nathan, L’influence qui guérit, 1994, page 52
- Elle souffre de ne plus pouvoir métaphoriser, au sens où cela implique un déchirement, un espace, et un lieu d’où je puisse juger du rapport. — Jackie Pigeaux, Je pense d’où je sens, in Affectivité et pensée, 1991, page 74
- L'enjeu du pouvoir absolu c'est celui de l'exigence où l'autre se met lui-même de se métaphoriser. — revue Poétique, 1981

Traductions

Anglais: metaphorize
Espagnol: metaforizar
Espéranto: metaforigi

Source : « métaphoriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: métaphorisation^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.