WiKiLeXiK

métaphorer

lemmes
  • nom commun niveau étendu
  • verbe
forme
  • phonétique /me.ta.fɔ.ʁe/ ou /me.ta.fɔ.ʁe[ʁ]/
  • orthocode mé.ta.pho.rer
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « métaphorer » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
métaphorer nom commun — me.ta.fɔ.ʁe[ʁ]
métaphorer verbe infinitif me.ta.fɔ.ʁe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« métaphorer » nom commun niveau étendu

Formes de « métaphorer » 1 : métaphorer
  • métaphorer me.ta.fɔ.ʁe[ʁ] —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « métaphorer » verbe

1er groupe · intransitif

Formes de « métaphorer » 36 : métaphore, métaphores, métaphorer, métaphora, métaphorai, métaphoraient…
  • métaphore me.ta.fɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • métaphores me.ta.fɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • métaphorer me.ta.fɔ.ʁe infinitif
  • métaphora me.ta.fɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • métaphorai me.ta.fɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • métaphoraient me.ta.fɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • métaphorais me.ta.fɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • métaphorait me.ta.fɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • métaphorant me.ta.fɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
  • métaphoras me.ta.fɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • métaphorasse me.ta.fɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • métaphorassent me.ta.fɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • métaphorasses me.ta.fɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • métaphorassiez me.ta.fɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • métaphorassions me.ta.fɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • métaphorent me.ta.fɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • métaphorera me.ta.fɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • métaphorerai me.ta.fɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • métaphoreraient me.ta.fɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • métaphorerais me.ta.fɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • métaphorerait me.ta.fɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • métaphoreras me.ta.fɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • métaphorerez me.ta.fɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • métaphoreriez me.ta.fɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • métaphorerions me.ta.fɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • métaphorerons me.ta.fɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • métaphoreront me.ta.fɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • métaphorez me.ta.fɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • métaphoriez me.ta.fɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • métaphorions me.ta.fɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • métaphorons me.ta.fɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • métaphorâmes me.ta.fɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • métaphorât me.ta.fɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • métaphorâtes me.ta.fɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • métaphorèrent me.ta.fɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • métaphoré me.ta.fɔ.ʁe passé participe singulier masculin

Conjugaison de « métaphorer »

verbe · intransitif

Étymologie. De métaphore et du suffixe -er.

  1. S’exprimer par métaphores.
    • Oui, eh bien, va métaphorer avec lui si ça ne te dérange pas ! — Marc Levy, Sept jours pour une éternité…, 2003
    • L’auteur aime, selon son expression, «métaphorer comme un petit fou» ; il ne s’en prive pas, pas plus qu’il n’hésite à parcourir des niveaux de langue inhabituels dans les textes savants. — Cahiers de géographie du Québec, 1985, nᵒ 76 à 78, page 338

Traductions

Arabe
استعار

Source : « métaphorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.