WiKiLeXiK

métalliques

lemme
forme
  • phonétique /me.ta.lik[z]/
  • orthocode mé.ta.llique°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « métalliques » 2 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
métallique adjectif pluriel masculin me.ta.lik[z] 0.7
métallique adjectif pluriel féminin me.ta.lik[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « métalliques » est une forme

Définitions de « métallique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.4

épicène · pluriel : métalliques

« métalliques » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.7), pluriel féminin (0.4).

Formes de « métallique » 2 : métallique, métalliques
  • métallique me.ta.lik singulier féminin ; singulier masculin
  • métalliques me.ta.lik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin metallicus (« de mine »).

  1. Qui est de métal, qui concerne le métal.
    • L’ameublement était sommaire : un bureau, un fauteuil de cuir, des classeurs métalliques, deux petites tables dont l’une supportait une presse à copier. — Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première...
  2. Qualifie le son que rend un métal ; et, par comparaison, le son pareil à celui d’un métal.
    • Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […]. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Sherlock Holmes émet une première hypothèse : les sifflements sont peut-être le fait des bohémiens et le bruit métallique celui d'une barre de volet qui retombe. — Fiche de lecture rédigée par Dominique Coutant-Defer : « La Bande mouchetée » d'Arthur...
  3. affaires Qualifie la réserve de métaux précieux monnayés ou non monnayés conservés comme garantie de billets émis.
    • La réserve métallique de la Banque de France.
  4. Qui a l’apparence d’un métal.
    • Éclat métallique.
dérivés
céramo-métallique, cermet de carbure métallique, chlorocordulie métallique, cordulie métallique, EMT, feutre métallique, métalliquement, palmier métallique

Traductions

Anglais
metallic
Espagnol
metálico
Italien
metallico
Allemand
metallisch
Portugais
metálico
Néerlandais
metallisch, metalen, in, van, uit metaal
Catalan
metàl·lic
Occitan
metallic
Breton
metalek
Russe
металлический (metalličeskij)
4 autres langues
Bambara
nɛgɛlama
Galicien
metálico
Kotava
yantaf
Suédois
metallisk

Source : « métallique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
organométalliqueJ, polymétalliqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.