mésinterprété

lemme
forme
  • phonétique /me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te/
  • orthocode mé.sin.ter.pré.té
  • voir aussi synonymes · rimes

« mésinterprété » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mésinterprété adjectif singulier masculin me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te
mésinterpréter verbe passé participe singulier masculin me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te

Homophones : mésinterprétez, mésinterpréter, mésinterprétée, mésinterprétés, mésinterprétées, mésinterprétai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

mésinterprété adjectif · masculin et féminin

féminin : mésinterprétée · pluriel : mésinterprétés

4 formes mésinterprété, mésinterprétée, mésinterprétées, mésinterprétés
  • mésinterprété me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te singulier masculin
  • mésinterprétée me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te singulier féminin
  • mésinterprétées me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te[z] pluriel féminin
  • mésinterprétés me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « mésinterprété » est une forme

mésinterpréter verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« mésinterprété » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

51 formes mésinterpréter, mésinterprétez, mésinterprète, mésinterprètent, mésinterprètera, mésinterprèterai…
  • mésinterpréter me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te infinitif
  • mésinterprétez me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mésinterprète me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mésinterprètent me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mésinterprètera me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mésinterprèterai me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mésinterprèteraient me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mésinterprèterais me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mésinterprèterait me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mésinterprèteras me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mésinterprèterez me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mésinterprèteriez me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mésinterprèterions me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mésinterprèterons me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mésinterprèteront me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mésinterprètes me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mésinterpréta me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • mésinterprétai me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te indicatif passé 1re personne singulier
  • mésinterprétaient me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mésinterprétais me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mésinterprétait me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mésinterprétant me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɑ̃[t] présent participe
  • mésinterprétas me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mésinterprétasse me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mésinterprétassent me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mésinterprétasses me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mésinterprétassiez me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mésinterprétassions me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mésinterprétera me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mésinterpréterai me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mésinterpréteraient me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mésinterpréterais me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mésinterpréterait me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mésinterpréteras me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mésinterpréterez me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mésinterpréteriez me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mésinterpréterions me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mésinterpréterons me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mésinterpréteront me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mésinterprétiez me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mésinterprétions me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mésinterprétons me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mésinterprétâmes me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mésinterprétât me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mésinterprétâtes me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mésinterprétè me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • mésinterprétèrent me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mésinterprété me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te passé participe singulier masculin
  • mésinterprétée me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te passé participe singulier féminin
  • mésinterprétées me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te[z] passé participe pluriel féminin
  • mésinterprétés me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de interpréter, avec le préfixe més-.

  1. Interpréter mal, à faux, d’une manière défavorable.
    • Je ne suis pas si prompt que vous à mésinterpréter les motifs de mes amis. — Jean-Jacques Rousseau, Lettre à d’Ivernois, 26 avril 1768
    • On mésinterpréta la familiarité dont il usait avec ses jeunes élèves. — Denis Diderot, Opinions des anciens philosophes, secte cyrénaïque
    • S’ensuit alors un interrogatoire (la juge parle de « conversation », contrevérité alors que tout est à charge et que la parole des prévenus est systématiquement déformée, mésinterprétée et/ou ridiculisée) durant lequel le grotesque et l’absurde rivalisent avec l’indécence et l’abjection. — Pascal Maillard, « Moi, mère d’un Gilet jaune exclu de la communauté des citoyens »,...
dérivés
mésinterprétation

Traductions

Anglais
misinterpret
1 autres langues
Grec
παρερμηνεύω

Source : « mésinterpréter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.