méliphage à bec grêle
« méliphage à bec grêle » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| méliphage à bec grêle | nom commun | singulier masculin | me.li.fa.ʒ ‿ a bɛk ɡʁɛl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
méliphage à bec grêle nom commun · masculin
pluriel : méliphages à bec grêle
1 forme méliphage à bec grêle
- méliphage à bec grêle me.li.fa.ʒ ‿ a bɛk ɡʁɛl singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De méliphage, bec et grêle, à cause du bec fin incurvé vers le bas caractéristique de l’espèce. C’est aussi le sens du qualificatif scientifique « tenuirostris » créé par John Latham en 1802.
-
ornithologie
Espèce de passereau du sud-est de l’Australie, y compris la Tasmanie, fréquentant les zones boisées mais aussi les jardins urbains, où il recherche le nectar des fleurs.
- Les Méliphages à bec grêle fréquentent généralement les forêts qui sont adaptées à la sècheresse et dont le sous-bois est composé de broussailles épaisses. — Daniel Le Dantec, Méliphage à bec grêle, oiseaux.net, 16 février 2016
- Ce Méliphage à bec grêle a été photographié au parc national de Lamington, près de Brisbane, le 4 novembre dernier. — Pierre Bannon, Méliphage à bec grêle (HQ: Australie), passionphotonature.com, 29 novembre 2011
- Dehors, dans le jardin, un délicat méliphage à bec grêle trempe son fin appendice dans les inflorescences tubulaires rouges d’un grévilléa à floraison hivernale. — Karen Viggers, Le Murmure du vent, Éditions Les Escales - Edi8, 2017
- hyperonymes
- oiseau, passereau, passériforme, méliphagidé
Traductions
- Anglais
- eastern spinebill
- Espagnol
- picoespina oriental
- Italien
- spinorinco orientale
- Allemand
- Rotnacken-Honigfresser
- Portugais
- melífago-oriental
- Néerlandais
- zwarthalshoningvogel
- Catalan
- bec d'espina oriental
- Russe
- восточный шилоклювый медосос (vostočnyj šilokljuvyj medosos)
- Japonais
- キリハシミツスイ (kirihashimitsusui)
12 autres langues
- Danois
- østlig seglnæb
- Estonien
- manisk-meelind
- Finnois
- naskalivyömesikko
- Gallois
- melysor pigfain y Dwyrain
- Hongrois
- keleti mézmadár
- Lituanien
- rytinis smailiasnapis medsiurbys
- Norvégien
- prydhonningeter
- Polonais
- miodopijek długodzioby
- Slovaque
- peliar tenkozobý
- Suédois
- östlig sylnäbb
- Tchèque
- jehlozobka východní
- Ukrainien
- медолюб-шилодзьоб східний (medoljub-šylodzʹob sxidnyj)
Source : « méliphage à bec grêle », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Méliphage à bec grêle — espèce d'oiseaux | taxon | 31 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.