mélancolisé

lemme
  • adjectif masculin et féminin niveau étendu
  • aussi forme de mélancoliser verbe
forme
  • phonétique /me.lɑ̃.kɔ.li.ze/
  • orthocode mé.lan.co.li.sé
  • voir aussi synonymes · rimes

« mélancolisé » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mélancolisé adjectif singulier masculin me.lɑ̃.kɔ.li.ze
mélancoliser verbe passé participe singulier masculin me.lɑ̃.kɔ.li.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

mélancolisé adjectif · masculin et féminin niveau étendu

féminin : mélancolisée · pluriel : mélancolisés

Dans LeXiK, « mélancolisé » est analysé comme forme de mélancoliser verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « mélancolisé » du Wiktionnaire.

4 formes mélancolisé, mélancolisée, mélancolisées, mélancolisés
  • mélancolisé me.lɑ̃.kɔ.li.ze singulier masculin
  • mélancolisée me.lɑ̃.kɔ.li.ze singulier féminin
  • mélancolisées me.lɑ̃.kɔ.li.ze[z] pluriel féminin
  • mélancolisés me.lɑ̃.kɔ.li.ze[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Adjectivisation du verbe mélancoliser.

  1. Rendu mélancolique, chagriné.
    • Mr Bas est un admirateur des quais majestueux qui emprisonnent le Rhône à Lyon et de ceux tendrement attendris, mélancolisés, où vient se caresser la molle Saône. — Paul Lintier, Adrien Bas, Une vie dédiée à la peinture, Editions Mémoire des Arts, 2006, page 7
apparentés
mélancolisant

Source : « mélancolisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « mélancolisé » est une forme

mélancoliser verbe

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« mélancolisé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

40 formes mélancolisa, mélancolisai, mélancolisaient, mélancolisais, mélancolisait, mélancolisant…
  • mélancolisa me.lɑ̃.kɔ.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • mélancolisai me.lɑ̃.kɔ.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • mélancolisaient me.lɑ̃.kɔ.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mélancolisais me.lɑ̃.kɔ.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mélancolisait me.lɑ̃.kɔ.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mélancolisant me.lɑ̃.kɔ.li.zɑ̃[t] présent participe
  • mélancolisas me.lɑ̃.kɔ.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mélancolisasse me.lɑ̃.kɔ.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mélancolisassent me.lɑ̃.kɔ.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mélancolisasses me.lɑ̃.kɔ.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mélancolisassiez me.lɑ̃.kɔ.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mélancolisassions me.lɑ̃.kɔ.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mélancolise me.lɑ̃.kɔ.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mélancolisent me.lɑ̃.kɔ.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mélancoliser me.lɑ̃.kɔ.li.ze infinitif
  • mélancolisera me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mélancoliserai me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mélancoliseraient me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mélancoliserais me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mélancoliserait me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mélancoliseras me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mélancoliserez me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mélancoliseriez me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mélancoliserions me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mélancoliserons me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mélancoliseront me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mélancolises me.lɑ̃.kɔ.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mélancolisez me.lɑ̃.kɔ.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mélancolisiez me.lɑ̃.kɔ.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mélancolisions me.lɑ̃.kɔ.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mélancolisons me.lɑ̃.kɔ.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mélancolisâmes me.lɑ̃.kɔ.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mélancolisât me.lɑ̃.kɔ.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mélancolisâtes me.lɑ̃.kɔ.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mélancolisèrent me.lɑ̃.kɔ.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mélancolisé me.lɑ̃.kɔ.li.ze passé participe singulier masculin
  • mélancolisée me.lɑ̃.kɔ.li.ze passé participe singulier féminin
  • mélancolisées me.lɑ̃.kɔ.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • mélancolisés me.lɑ̃.kɔ.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • se mélancoliser sə me.lɑ̃.kɔ.li.ze infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. De mélancolie, avec le suffixe -iser.

  1. Se laisser aller à la mélancolie.
    • — Oh ! ne dites pas de pareilles choses ! s’écria la procureuse en éclatant en sanglots. — Quelque chose me le dit, continua Porthos en mélancolisant de plus en plus. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 467
    • Mais aujourd’hui nous n’avons pas le temps de mélancoliser ni de jaser. — Jules Barbey d’Aurevilly, Correspondance générale, 1985
    • Mme Le Normand a bien le droit de mélancoliser sur la décadence des salons et de la causerie. — Jules Barbey d’Aurevilly, Les Bas-bleus, 1878
  2. pronominal Devenir mélancolique.
    • Pour que l’amour puisse se mélancoliser, il faut bien sûr une déception amoureuse, mais il faut également une prédisposition. — Jean-Pierre LeMay, Se tenir debout : le courage d’être dans l’œuvre de Paul Tillich, 2003
    • Où sont Raynal Billy Dalize Dont les noms se mélancolisent Comme des pas dans une église. — Guillaume Apollinaire, « La Colombe poignardée et le jet d’eau », Calligrammes
  3. Rendre mélancolique.
    • On ne saurait aller plus loin dans cette voie d’attrister et de mélancoliser Don Quichotte. — Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Don Quichotte », Nouveaux Lundis, tome VIII, 1861–1870
    • Le murmure du vent et même la musique indécise des soldats dont le son arrivait jusqu’à moi mélancolisaient doucement mon cœur. — Sainte Thérèse de Lisieux, manuscrit dédié à la Révérende Mère Agnès de Jésus, Aux...
    • J’aime beaucoup les cimetières, moi, ça me repose et me mélancolise : j’en ai besoin. — Guy de Maupassant, Les Tombales, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de...

Traductions

Breton
melkoniañ, en em velkoniañ

Source : « mélancoliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.