mégaphones
Prononciation et analyses de « mégaphones » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mégaphone | nom commun | pluriel masculin | me.ɡa.fɔn[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mégaphones » est une forme
Définitions de « mégaphone » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : mégaphones
« mégaphones » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « mégaphone » 2 : mégaphone, mégaphones
- mégaphone me.ɡa.fɔn singulier masculin
- mégaphones me.ɡa.fɔn[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais américain megaphone, composé des éléments méga- et -phone.
-
Porte-voix à amplification électronique.
- L’appareil décrivait, à une vitesse de cinq kilomètres à l’heure, un large cercle, avec un bourdonnement sourd qui aurait complètement dominé la voix claironnante de M. Butteridge, s’il n’avait eu la précaution de se munir d’un mégaphone. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Mais une grande voix venue d’un mégaphone Dont le pavillon sortait De je ne sais quel unanime poste de commandement La voix du capitaine inconnu qui nous sauve toujours cria. — Guillaume Apollinaire, Les Mamelles de Tirésias, 1917
-
par analogiefiguré
Moyen qui amplifie un message.
- Donald Trump se compliquerait en effet la tâche en se privant du puissant mégaphone que constitue la chaîne conservatrice auprès de l’électorat blanc, rural et plutôt âgé qui constitue sa base. — Gilles Paris, Fox News, chaîne favorite de Donald Trump, l’exaspère désormais, Le...
- méronymes
- microphone, amplificateur, haut-parleur
- dérivés
- mégaphonique
- apparentés
- 📣
- paronymes
- mégafaune
Traductions
- Anglais
- bullhorn, loudhailer
- Espagnol
- megáfono
- Italien
- megafono
- Allemand
- Megafon, Megaphon, Flüstertüte
- Occitan
- megafòn
- Russe
- мегафон (megafón)
- Chinois
- 扩音器 (kuòyīnqì)
- Japonais
- メガホン (megahon), 拡声器 (kakuseiki)
9 autres langues
- Arabe marocain
- بوق (boq)
- Basque
- megafono
- Coréen
- 메가폰 (megapon), 확성기 (hwakseonggi)
- Finnois
- megafoni
- Grec
- μεγάφωνο (megáfono)
- Indonésien
- corong suara
- Serbo-croate
- megafon
- Turc
- megafon
- Wallon
- hôt-pårleu
Source : « mégaphone », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- portevoixJ
- hyperonymes 3
- haut-parleurJ, outilJ, portJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.