WiKiLeXiK

mâchicoulis

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ma.ʃi.ku.li[z]/
  • orthocode mâ.chi.cou.lis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « mâchicoulis » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mâchicoulis nom commun pluriel masculin ma.ʃi.ku.li[z]
mâchicoulis nom commun singulier masculin ma.ʃi.ku.li[z]

Homophones : machicoulis

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mâchicoulis » nom commun · masculin

invariable

Formes de « mâchicoulis » 1 : mâchicoulis
  • mâchicoulis ma.ʃi.ku.li[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. De l’ancien français machecolie, composé de mascher (« meurtrir ») et col (« cou »), le machicoulis permettant de lancer des projectiles en tir plongeant de manière à écraser le cou des assaillants.

  1. architecturemilitaire Galerie en porte-à-faux établie à la partie supérieure des fortifications et dans laquelle étaient pratiquées des ouvertures pour voir et défendre immédiatement le pied des ouvrages.
    • En une heure de tête à tête public, dans un coin, sur un divan, la duchesse amena d’Esgrignon aux générosités scipionesques, aux dévouements amadisiens, aux abnégations du moyen âge qui commençait alors à montrer ses dagues, ses mâchicoulis, ses cottes, ses hauberts, ses souliers à la poulaine, et tout son romantique attirail de carton peint. — Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839
    • Et elle descendit du bord du parapet, tout en restant debout près d’une des embrasures du mâchicoulis, comme on les appelait alors. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Un mâchicoulis protège la première herse et la première porte en bois avec barres ; dans la voûte est percé un second mâchicoulis, puis on trouve un troisième mâchicoulis devant la seconde herse. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  2. par extension Ces ouvertures elles-mêmes.
    • Les mâchicoulis d’un château, d’une tour.
    • On lançait des pierres sur les assiégeants par les mâchicoulis.
synonymes
hourd, bretêche
apparentés
bretèche

Traductions

Anglais
machicolation
Espagnol
matacán
Italien
piombatoia
Allemand
Maschikuli
Portugais
mata-cães
Néerlandais
mezekouw
Catalan
lladronera
Occitan
machicoladura
Russe
машикули (mašikuli)
Japonais
出し狭間
11 autres langues
Basque
matakan
Biélorusse
машыкуль (mašykulʹ)
Biélorusse (tarashkevitsa)
машыкуль
Bulgare
машикула (mašikula)
Hébreu
משיקולי
Limbourgeois
mezekouw
Lituanien
mašikula
Polonais
machikuły
Serbe
машикула
Tchèque
podsebití
Thaï
ช่องเชิงเทิน

Source : « mâchicoulis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
balconJ, créneauJ, mâchecoulisJ
hyperonymes 2
galerieJ, structureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mâchicoulis » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
mâchicoulis — élément de fortification concept 36 72

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.