WiKiLeXiK

lompe

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /lɔ̃p/
  • orthocode lompe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « lompe » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lompe nom commun singulier masculin lɔ̃p

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lompe » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : lompes

Formes de « lompe » 2 : lompe, lompes
  • lompe lɔ̃p singulier masculin
  • lompes lɔ̃p[z] pluriel masculin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais lumpfish.

  1. zoologie Espèce de poisson osseux marin de l’Atlantique Nord, la mer du Nord et la mer Baltique, au corps massif, recouvert de petits nodules, avec quatre rangées de tubercules plus gros, aux nageoires pelviennes transformées en un disque adhésif, brun à bleu ou à gris.
    • Les œufs de lompe sont un succédané du caviar.
    • Dérangée pendant son repas, alors qu’elle consommait une lompe, cette loutre plonge, tête baissée, dans les vagues… — René Rosoux et Marie-des-Neiges de Bellefroid, La loutre, 2007
    • Björn prétend en effet que Porör a été engendré après que sa mère eut mangé une lompe (poisson nommé aussi cycloptère) pourrie, échouée sur la plage ! — Daniel W. Lacroix, Les amours du poète, 2004
    • 1 autre exemple
      • Parmi les produits exemptés de droits de douane, citons certaines formes d’esturgeon, les œufs de poissons, les lompes, le vivano campêche, le saumon du Pacifique et le krill. — OCDE, Examen des pêcheries dans les pays de l’OCDE : Politiques et statistiques de base, 2001
synonymes
cycloptère, lièvre de mer, grosse poule de mer
hyperonymes
téléostéens, cycloptéridés

Traductions

Anglais
lumpsucker, lumpfish
Espagnol
lumpo, ciclóptero
Italien
lompo, ciclottero
Allemand
Seehase, Lumpfisch
Néerlandais
snotolf, lompvis
Breton
meilh-karreg
Arabe
شحظار (shiH Dhaèr)
Russe
пинагор (pinagor), рыба-воробей (ryba-vorobej), морской воробей (morskoj vorobej)
Espéranto
lumpo
17 autres langues
Arménien
ճնճղաձուկ (č̣nč̣ġajowk)
Basque
lunpo, zikloptero
Estonien
merivarblane
Finnois
rasvakala
Frison septentrional
siahaas, happot
Gallois
iâr fôr
Gaélique irlandais
léasán leice
Islandais
hrognkelsi, hrokkelsi
Lituanien
ciegorius, jūrų rupūžė
Norvégien (bokmål)
rognkjeks
Norvégien (nynorsk)
rognkjekse, rognkall
Polonais
tasza, zając morski
Same du Nord
áhkacincu
Slovène
bradavičarica
Suédois
sjurygg
Tatare
диңгез чыпчыгы
Tchèque
hranáč šedý

Source : « lompe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
lumpJ
hyperonymes 21
animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, oeufJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, poissonJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.