WiKiLeXiK

lombrics

lemme
  • forme de lombric nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /lɔ̃.bʁik[z]/
  • orthocode lom.brics°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « lombrics » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lombric nom commun pluriel masculin lɔ̃.bʁik[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lombrics » est une forme

Définitions de « lombric » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : lombrics

« lombrics » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « lombric » 2 : lombrics, lombric
  • lombrics lɔ̃.bʁik[z] pluriel masculin
  • lombric lɔ̃.bʁik singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin lumbricus.

  1. Au sens étroit Genre d’annélides de la famille des lumbricidés (Lumbricidae).
    • Les Naïs ont quelque analogie avec les Lombrics; leur sang est rouge et leur circulation très-facile à observer. — F. E. Guérin, directeur, Dictionnaire pittoresque d’histoire naturelle & des...
  2. Au sens large Sous-ordre des Lumbricina (ou lombriciens) faisant partie des annélides oligochètes Haplotaxida, avec des vers de grande taille.
    • Infatigable, le lombric creuse des galeries à la recherche de nourriture mais aussi pour y séjourner en profondeurs lors des périodes sèches. — Fabien Liagre, Les haies rurales: rôles, création, entretien, 2006
synonymes
ver de terre, ver de terreau, ver rouge
dérivés
lombric commun, lombric rose, lombric rouge, lombric terrestre, lombric tigré, lombrical, lombriciculteur, lombricicultrice, lombriciculture, lombriciforme, lombriciné, lombricoïde, lombricologie, lombricompostage, lombricose, lombriquer

Traductions

Anglais
earthworm, worm
Espagnol
lombriz
Allemand
Regenwurm
Portugais
minhoca
Néerlandais
aardworm, pier, worm, regenworm
Catalan
llombric
Occitan
lombric
Breton
buzhug, buzhugenn, preñv-douar, preñved-douar
Arabe
حبليل, خرطون, خُرْطُون, حُبْلِيل
Chinois
蚯蚓 (qiūyǐn), 蚯 (qiū), 蚓 (yǐn)
Japonais
蚯蚓 (mimizu)
Latin
lumbricus
Espéranto
lumbriko
9 autres langues
Corse
mignoculu
Féroïen
reyðmaðkur
Gallo
âchée, âchet, éche, hêche, aîche, beuguin
Ido
lombriko
Kotava
broza
Normand
achée
Polonais
glista
Slovène
deževnik
Tourangeau
achée, laiche

Source : « lombric », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
achéeJ, aschéeJ, terreW, verW
hyperonymes 18
animalJ, annélideJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, invertébréJ, lophotrochozoaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, protostomeJ, protostomienJ, verJ, ver de terreJ, êtreJ
dérivés 3
lombricaireJ, lombricienJ, lombriculteurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.