WiKiLeXiK

lingaliser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /lin.ɡa.li.ze/
  • orthocode lin.ga.li.ser
  • voir aussi rimes · conjugaison

Prononciation et analyses de « lingaliser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lingaliser verbe infinitif lin.ɡa.li.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lingaliser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

Formes de « lingaliser » 39 : lingalisa, lingalisai, lingalisaient, lingalisais, lingalisait, lingalisant…
  • lingalisa lin.ɡa.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • lingalisai lin.ɡa.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • lingalisaient lin.ɡa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lingalisais lin.ɡa.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lingalisait lin.ɡa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lingalisant lin.ɡa.li.zɑ̃[t] présent participe
  • lingalisas lin.ɡa.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • lingalisasse lin.ɡa.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lingalisassent lin.ɡa.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lingalisasses lin.ɡa.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lingalisassiez lin.ɡa.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lingalisassions lin.ɡa.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lingalise lin.ɡa.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • lingalisent lin.ɡa.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • lingaliser lin.ɡa.li.ze infinitif
  • lingalisera lin.ɡa.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • lingaliserai lin.ɡa.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • lingaliseraient lin.ɡa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • lingaliserais lin.ɡa.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • lingaliserait lin.ɡa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • lingaliseras lin.ɡa.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • lingaliserez lin.ɡa.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • lingaliseriez lin.ɡa.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • lingaliserions lin.ɡa.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • lingaliserons lin.ɡa.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • lingaliseront lin.ɡa.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lingalises lin.ɡa.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • lingalisez lin.ɡa.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • lingalisiez lin.ɡa.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • lingalisions lin.ɡa.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • lingalisons lin.ɡa.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lingalisâmes lin.ɡa.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lingalisât lin.ɡa.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lingalisâtes lin.ɡa.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lingalisèrent lin.ɡa.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • lingalisé lin.ɡa.li.ze passé participe singulier masculin
  • lingalisée lin.ɡa.li.ze passé participe singulier féminin
  • lingalisées lin.ɡa.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • lingalisés lin.ɡa.li.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « lingaliser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De lingala, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère lingala à quelque chose.
    • Cette image suggère l’ambition du narrateur, et en filigrane celle de l’auteur, de faire chanter le français comme le lingala, et donc, de le « lingaliser ». — Vanessa Chaves, Étude comparatiste entre l’Afrique et l’Amérique latine : L’influence...
    • Une autre variante, moins codée sera de remplacer « bord » par « affaire » : toujours du français lingalisé ! — site www.adiac-congo.com, 13 novembre 2014
    • Allez à Makanza écouter parler le Lingala Pur ^([sic : lingala pur]) et vous verrez que ce qu’on parle à Kinshasa n’est que le Kikongo ^([sic : kikongo]) falsifié et lingalisé. — site mbutamassee.afrikblog, 27 août 2012

Source : « lingaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.