levanti

  • adjectif masculin
  • nom commun masculin pluriel : levantis

phonétique /lə.vɑ̃.ti/ orthocode le.van.ti

« levanti » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
levanti adjectif singulier masculin lə.vɑ̃.ti
levanti nom commun singulier masculin lə.vɑ̃.ti

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

levanti adjectif · masculin niveau étendu

1 forme levanti
  • levanti lə.vɑ̃.ti singulier masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du turc levend (« marin, viveur, soudard »), voir levendi. Pour l’adjectif, que Littré donne en variante de levantin, c’est peut-être le même mot que le substantif, la scène de Candide se déroulant sur une galère ottomane.

  1. variante Variante de levantin.
    • Il y avait dans la chiourme deux forçats qui ramaient fort mal, et à qui le levanti patron appliquait de temps en temps quelques coups de nerf de bœuf sur leurs épaules nues. — Voltaire, Candide, ou l’Optimisme, 1759

Source : « levanti », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

levanti nom commun · masculin niveau étendu

2 formes levanti, levantis
  • levanti lə.vɑ̃.ti singulier masculin
  • levantis lə.vɑ̃.ti[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du turc levend (« marin, viveur, soudard »), voir levendi. Pour l’adjectif, que Littré donne en variante de levantin, c’est peut-être le même mot que le substantif, la scène de Candide se déroulant sur une galère ottomane.

  1. histoire Galérien ottoman.
    • LEVENTI ou LEVANTI, s. m. (terme de relation.) soldat turc de galere qu’on rencontre en assez grand nombre dans Constantinople. Comme ces gens-là ne sont que de la canaille qui court sur le monde le coutelas à la main, le gouverneur de la ville a permis de se défendre contre eux, & l’on les met à la raison à coups d’épée & de pistolets. On a encore un moyen plus sage d’éviter leurs insultes, c’est de se faire escorter par des janissaires, qui ne demandent pas mieux, & pour lors on peut se promener dans Constantinople en toute sureté. — L’Encyclopédie, 1751

Traductions

Occitan
leventi
1 autres langues
Turc
levend

Source : « levanti », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.